"إشعاعية" - Traduction Arabe en Portugais

• radiação
• radioactivo
• radioactivos
• radioactiva
• radioativos
• radioativo
• radiológicas

Temos sinais de radiação de várias ogivas, fragmentos da Nave-base e pedaços de outras tecnologias de ressurreição.
نحن نتلقى توقيعات إشعاعية لعدة ضربات نووية شظايامركبةأم , والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء

Temos várias fontes de radiação, mas não fugas.
لدينا مصادر إشعاعية صغيرة و مختلفة لكنها تسربات ، على الأرجح ليست شيئاً هاماً

A nave foi atingida por uma explosão de radiação vinda do sol.
لقد تعرضت السفينة لضربة إشعاعية من الشمس

Disse-lhe porque é que transportava material radioactivo?
أقال لك لماذا كان ينقل موادا إشعاعية ؟

Aquele carro foi utilizado para transportar material radioactivo.
استخدمت تلك السيارة لنقل مواد إشعاعية

Isto vai produzir uma massa de detritos radioactivos.
عندما تنفجر , ستولد .... مخلفات إشعاعية كافية ....

Primeiro, os fotões entram na zona radioactiva de 300.000 Km de espessura a região é tão densamente povoada que os fotões chocam constantemente noutras partículas, como átomos de hidrogénio e de hélio.
في البداية تلتحم الفوتونات بمنطقة إشعاعية كثيفة بعمق 185.000 ميل وهي منطقة عالية الكثافة حيث يصطدم الفوتون باستمرار بالجسيمات الأخرى كالهيدروجين والهيليوم

A boa notícia é que ninguém te deu isótopos radioativos.
الخبر الجيد، لا يبدو أن أحدهم جعلك تتعرضين لأي نظائر إشعاعية

Estamos a captar sinais de radiação de várias ogivas, fragmentos de Nave Mãe...
لقد حصلنا على عدة أثار إشعاعية لضربات نووية

Parece que foi bombardeado com radiação a caminho da escola preparatória.
يبدو وكأنه أصيب بقنبلة إشعاعية في طريقه للإعدادية

Foi-me dito que o risco de exposição à radiação de uma bomba suja é bastante desprezível.
لقد قيل لي أنّ خطر التعرّض للإشعاع من قنبلة إشعاعية إلى حد ما لا يذكر

Eles verificaram a existência de um nível radiação, o que significa que o que estão a transportar é perigoso.
سجلوا إشارة إشعاعية لذا أيًا كان ماينقلون فهو ساخن

Para testar a sua hipótese, levou detetores de radiação até ao céu.
و ليختبِرَ فرضيتهُ حملَ كاشفات إشعاعية عالياً في السماء.

Brincas às marionetes, encenas tempestades de radiação, orquestras crises.
تقوم بدور محرك الدمى تخطط لعواصف إشعاعية وتؤلف الأزمات

Aquele carro foi utilizado para transportar material radioactivo.
استخدمت السيارة لنقل مادة إشعاعية

Isso produziria um rasto radioactivo muito significativo.
سيظهر ذلك علامة إشعاعية كبيرة جداً

Ele injectou agentes radioactivos em recém-nascidos apenas para ver se tinham refluxo ureteral.
قام بحق حديثي الولادة بعوامل إشعاعية محفزة لكي يري -إن كان لديهم انعكاس إحليلي

Pedaços radioactivos do nosso planeta natal.
إنها أجزاء إشعاعية من كوكبنا الأم

Uma catástrofe radioactiva à espera de acontecer.
إنها كارثة إشعاعية على وشك الحدوث

Em seu sangue, encontrei traços de isótopos radioativos.
وجدت في دمها آثاراً لنظائر إشعاعية.

Detetámos material radioativo.
لقد وجدنا مواد إشعاعية بالأسفل

Não conseguimos tirar as barras do país, por isso, vamos usá-las como bombas radiológicas.
لا يمكننا إخراج القضبان من البلاد، لذلك دعنا نستخدمها كقنبلة إشعاعية