"إشعاع هوكينج" - Traduction Arabe en Portugais

• radiação Hawking

Embora a radiação Hawking nunca tenha sido diretamente observado, alguns cientistas creem que certos raios gama detetados no céu são traços dos últimos momentos de pequenos buracos negros primordiais formados na alvorada do tempo.
وفي حين أنّه لم يتمّ رصد إشعاع هوكينج بطريقة مباشرة أبدًا، يعتقد بعض العلماء أنّ توهجات معيّنة لأشعّة جاما المكتشفة في السماء هي في الحقيقة مخلّفات اللّحظات الأخيرة لثقوب سوداء صغيرة، وبدائيّة تكوّنت في فجر التاريخ.

Entretanto, um deles, com a massa do asteroide Vesta, teria uma temperatura próxima de 200 graus Celsius, libertando assim muita energia sob a forma de radiação Hawking para o frio ambiente exterior.
في حين أنّ واحدًا في كتلة كويكب (فستا) ستكون درجة حرارته قريبة من 200 درجة مئويّة، ولذلك يطلق كميّة كبيرة من الطاقة على هيئة إشعاع هوكينج إلى المحيط الخارجيّ البارد.