"إشعال" - Traduction Arabe en Portugais

• ligar
• atear
• pegar
• ignição
• começar
• queimar
• incêndio
• fogueira
• reacender
• incendiar
• acender um
• acender uma
• iniciar
• acender a
• acender o

Têm interruptores, portanto podemos ligar e desligar.
هناك مفاتيح كهربائية تستطيعون بها إشعال أو إطفاء الأشياء.

Por todo o país, saqueadores continuam a atear fogo a lojas abandonadas.
فى انحاء البلاد يواصل المشاغبون فى إشعال النيران فى المخازن المتروكة

E podem pegar fogo à merda de cão no chão da minha sala.
ويمكنكم أنتم الثلاثة إشعال النار في قذارة الكلاب على أرضية غرفة معيشتي

Temos que alcançá-lo antes que chegue á ignição.
علينا أن ننال منه قبل أن يصل إلى دوائر إشعال الصواريخ

Quer começar uma guerra entre nós e os italianos.
إنهُ يحاول إشعال حرب بيننا وبين جماعة جينيس

Vejamos: a matar zombies, a queimar monstros de esgoto...
لنرى.. قتال الموتى الأحياء إشعال النار فى وحوش المجارى

Que tribunal quer ser responsável pela faísca que provoca o incêndio?
مالمحكمة التي تريدها أن تكون مسؤولة عن إشعال فتيل العاصفة؟

Achas que vão conseguir ligar as luzes rápido?
هل تعتقدين أنهم سيقومون بإعادة إشعال الأضواء قريبا؟

Acho melhor ligar as luzes, Oficial.
أظنه من الأفضل إشعال الأنوار أيها الضابط

Agora, só posso ligar as luzes quando precisar.
ولا يمكنني إشعال المصباح إلا عند الضرورة فقط

Dizem que Naman terá a força de 10 homens e conseguirá atear fogo com os olhos.
قالوا أن نامان سيملك قوة 10 رجال وسيقدر على إشعال الحرائق بعينيه

Envolvimento agravado com atear incêndios, ele tem sucesso no pânico, medo.
كثير التنقلّ ، تصعيد عمليّات إشعال الحرائق يطوّرون أساليب الرُعب ، والخوف

Ouve, ela vai a caminhar para um posto de turismo durante uma simulação de incêndio para pegar um manuscrito falso de um caloteiro.
إسمع , ستمشي إلى مكتب السياح خلال مناورة إشعال النار و ستأخذ مخطوطة زائفة من جُحر قذر

Estou a esperar o máximo é a ignição do foguete de propulsor sólido.
هو إشعال صاروخ الدفع ذو الوقود الصلب أريد أن أبدأ

Está tudo tão quente e vamos começar um fogo?
كل شيئ ساخن .. لا يمكننا إشعال نار

Se pudermos queimar o gás antes de deixar a central, o Sentox será incinerado.
لو أمكننا إشعال الغاز الطبيعي قبل أن يخرج من الأنابيب فسيحترق غاز سنتوكس

Culpado por assalto a mão armada, agressão, agressão a mão armada, incêndio, tentativa de violação.
أدين بالسطو المسلح ، الإعتداء ، الإعتداء بسلاح مميت إشعال حريق متعمد ، الإغتصاب

Eu não conseguia nem fazer uma fogueira quando era escoteiro.
كنت لا أستطيع إشعال النار عندما كنت في الكشافة

Vamos ver se um poder nascido das trevas... pode reacender a Spark.
دعونا نرى إذا كانت السلطة يولد من الظلام يمكن إشعال الشرارة.

Porque não era o prédio que eu queria incendiar.
لأنني لم أكن أنوي إشعال الحريق في المبني

Se quiseres acender um cigarro á noite, deita-te de costas no fundo do buraco.
حسنا، لو أردت إشعال سيجارة في الليل إضجع على ظهرك في قاع الحفرة

Bom, talvez não acredite que posso acender uma vela com a mente.
حسنا ، ربما لا أؤمن أننى أستطيع إشعال شمعة بعقلى فقط

Se tiver sucesso em iniciar uma guerra nuclear então morrerá juntamente com o resto de nós.
لو نجحت في إشعال حرب نووية ستموت مع من يموت منا

É tarde demais... até para acender a fogueira da proteção.
لقد فات الأوان الآن حتى على إشعال نيران الحماية.

Nós reagimos estendendo-lhe um isqueiro, percebendo que a motivação da pessoa é acender o cigarro,
تستجيب بتسليمهم ولاعة، مُستشفًا أن دوافعهم هي إشعال سيجارتهم.