"إصبعكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• dedo

Deixa o dedo fora do gatilho até estares pronta para atirar.
ضعي إصبعكِ على حافة الزناد .حتى تصبحي جاهزة لإطلاق النار

Antes de apontares esse teu dedo, é melhor considerares as consequências, ou coisas terríveis podem acontecer.
قبل أن تقومي بإطلاق إصبعكِ الصغير من الأفضل أن تتوخي العواقب وإلا أموراً سيئة قد تحصل

Acredita, não era no dedo que ele o colocaria!
ثقي بي إصبعكِ ليس المكان الذي سيضع به الخاتم

É um super-computador suficientemente pequeno para caber no seu dedo.
إنه حاسوب خارق، صغير بما فيه الكفاية، ليوافق نهاية إصبعكِ

Quero pôr uma pedra grande no teu dedo, ter um monte de filhos e ficar velho e excêntrico...
أريد أن أضع ، تعلمين ، صخرة كبيرة على إصبعكِ و ، أه ، تعلمين .. مجموعة من الأطفل و ، و أن أقضي العمر و كل أوهامي معكِ

Tudo o que eu sei é que o teu dedo iluminou-se e eu o toquei.
كل ما أعرفه هو أن إصبعكِ قد توهج، وأنا لمسته فحسب.

Por favor, tente relaxar, tire o dedo do gatilho, está bem?
حاولي أن تهدأي وأبعدي إصبعكِ عن الزناد، إتفقنا؟

Molhe o dedo mindinho e prove.
ضعي إصبعكِ الصغير بداخله وثمّ قومي بلعقه

Vais pô-la numa grande caixa azul da Tiffany, como o anel no teu dedo?
هل ستقومين بوضعه في صندوق تيفاني أزرق كبير مثل هذا الخاتم الموجود على إصبعكِ ؟

Lembra-te disso da próxima vez que enfiares o dedo no meu rabo.
حاولي ان تتذكري ذلك عندما تضعين إصبعكِ في مؤخرتي في المرة القادمة

Não, enfia tu o teu dedo na garganta.
كلا, أنتِ ضعي إصبعكِ في حنجرتكِ.

Tens o dedo enfiado na órbita de um tipo.
-مقرف؟ و أنتِ تضعين إصبعكِ في داخل فك رجل ميت

Estou tão feliz por te ver que vou comer-te um dedo.
أنا سعيدة جداً برؤيتكِ، سألتهم إصبعكِ.

Por favor, tire o dedo do gatilho.
ـ أرجوكِ أبعدي إصبعكِ عن الزناد

Qualquer coisa que saia da ponta do teu dedo.
أياً كان ما يخرج من إصبعكِ

Olha. Põe o teu dedo aqui.
انظري ، ضعي إصبعكِ هنا.

Só quero vê-lo no teu dedo.
أريد فقط أن أراه في إصبعكِ.

- Ponha o dedo lá dentro.
حسناً ، ضعي إصبعكِ هناك - حسناً -

Não deves tirar o dedo de cima.
لا تسحبي إصبعكِ

Tens de pôr aqui o dedo.
عليكِ أن تضعي إصبعكِ بها