"إصبعي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu dedo
• o dedo
• um dedo
• mão
• dedos
• meu polegar
• dedo mindinho
• no dedo

Jantei com ela há uns dois anos. Ela tinha um grande anel de noivado, eu pu-lo no meu dedo e não o consegui tirar.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Pode ajudar mais o meu marido fora do meu dedo.
ربما يساعد زوجي أكثر مما لو كان في إصبعي

Eu teria essa aliança no meu dedo em dois meses.
لم أكن لأضع ذاك الخاتم على إصبعي لمدة شهرين

Corri para a casa-de-banho, enfiei o dedo pela garganta abaixo.
هرولت مسرعىة إلى الحمام ، واضعة إصبعي في حلقي

Tenho de manter o dedo no botão para impedir que isto expluda.
يجب ان استمر في وضع إصبعي على الزر لمنعه من الإنفجار

Arrancaste-me um dedo.
لقد ألقيتني من الطائرة وعضضت إصبعي وقطعته

Cortei o meu dedo na tua maldita maçaneta da porta.
.. ــ لقد جرحت إصبعي بسبب مقبض بابك اللعين

Pensas que podes pregar o meu dedo na parede?
أكنت تعتقد بإمكانك أن تثبت إصبعي في الجدار؟

Ajustei o tamanho para caber no meu dedo médio.
أرسلته ليُعاد تعديل قياسه لكي يُناسب إصبعي الأوسط.

Como podem ver, uso o meu dedo para interagir com o corpo digital.
كما ترون، أنا استخدم إصبعي للتفاعل مع الجسد الرقمي.

Após uns 20 minutos de conversa com uma mulher jovem, inclinei-me para a frente e tentei pôr o meu dedo na palma da mão da bebé dela.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Agora está mais rijo, em termos da força que exerce contra o meu dedo.
والآن وكما ترون، أصبحت أكثر صلابةً إنه يدفع إصبعي إلى الأعلى.

Eu tenho mais magia no meu dedo mindinho!
ماذا يا فتى أنا لدي الكثير من السحر في إصبعي

Mas, na calma do meu apartamento, longe do olhar da minha professora, eu deixava o dedo seguir as palavras.
لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي، تركت إصبعي يجول تحت الكلمات.

Quando eu aproximar o dedo, diz-me quando o vires.
عندما أَجْلبُ إصبعي فيه، تُخبرُني عندما تَراه.

Quero que siga o dedo só com os olhos.
وأنا أريد منك أن تتبع إصبعي فقط مع عينيك.

Disquei 1 90 e estou com o dedo... preparado caso tenhamos problemas com aqueles baderneiros.
ضغطت رقم الطوائ , وأستمر بهز إصبعي على رز على الإرسال في حال ما تعرضنا لهؤلاء المتسكعين

Estão a ver, se eu for atingido, mesmo com um tiro certeiro na cabeça, o dedo no gatilho irá mover-se-á, e receio que este...este pobre rapaz aqui, e este pobre rapaz aqui ficará com um buraco no seu corpo
كما تريان.لو أنني قد أصبت حتى بإصابة نظيفة في الرأس فإن إصبعي على الزناد سوف ينطلق و أنا أخشى أن هذا..

Talvez coloque apenas um dedo no ouvido e o gire em pequenos círculos.
ربما أضع إصبعي في أذني وأجعله يدور في دوائر صغيرة

Posso injetar calor no sistema assim ou posso dividi-lo com dois dedos.
معا. ويمكنني أن أضخ الحرارة في هذا الجسم أو أستطيع أن أسحبه إلى جانبين اثنين باستعمال إصبعي الاثنين

Acho que vou ficar aqui com o meu polegar enfiado no rabo enquanto começas a gritar como uma louca.
أعتقد أنني سأقف هنا واضعا إصبعي في مؤخرتي بينما تبدإين أنت بالصراخ كشخص مجنون

Vou fazer aqui uma rápida demonstração. Este é o momento em que vou fazer uma picadela no dedo e vai sair uma gota de sangue.
لذلك، سأقدم عرضًا توضيحيًّا سريعًا هنا.. هذه اللحظة التي سأقوم فيها بوخز إصبعي هنا وستخرج قطرة صغيرة من الدماء.