"إصبع قدمي" - Traduction Arabe en Portugais

• dedo
• meu pé

O dedo diz-me que fui magoada por um vendedor de calçado.
إصبع قدمي يقول لي .أني قد تأذيت من قبل بائع أحذية

Então como explicas o facto que ontem à noite eu ter mexido o meu dedo do pé? Não muito, mas mexeu-se.
اذاً كيف تفسر قيامي بتحريك إصبع قدمي الليلة الماضية, ليس كثيراً لكنها تحركت

Não acredito! Conheço bem a zona! Uma vez, perdi lá um anel do dedo do pé.
مستحيل، أنا أعلم هذه المنطقة، أتعلم أنني فقدت خاتم إصبع قدمي هناك؟

Obrigado, mas prefiro ficar em casa esfaqueando meu pé.
شكرًا، لكنّي أفضّل البقاء بالمنزل وطعن إصبع قدمي مرارًا.

Por isso, fui à garagem e cairam coisas de uma prateleira e eu, bati com o meu pé num taco de basebol velho.
وسقطت بعض المتاع من فوق أحد الأرفف وارتطم إصبع قدمي بمضرب بيسبول قديم.

E eu berrei, eu gritei, e eu dei pontapés na parede com tanta força, que dei cabo de um dedo do pé.
وصرخت وصحت وركلت الجدار بقوة بحيث كسرت إصبع قدمي

Eu sabia. É o dedo grande do meu pé, não é?
كنتُ أعرف ذلك،هذا إصبع قدمي الكبير،أليس كذلك؟

Estou bem, mãe. Só decepei o meu dedo.
أنا بخير يا أمي, أنا فقط قطعت إصبع قدمي

Até tenho um enrolado num dedo do pé!
في الواقع لديّ واحدة حول إصبع قدمي

Toma. - Corta-me o dedo do pé.
خذي، والآن اقطعي إصبع قدمي

É verdade. Perdi a unha do dedo mindinho.
هذا صحيحاً , لقد فقدت ظافر (الخنصر) من إصبع قدمي

No meu dedo ou no meu ego?
إصبع قدمي أو أناي؟

Parti o meu dedo.
لقد كسرت إصبع قدمي اللعين.

Tire-me já o dedo.
خذوا إصبع قدمي فورًا.

Bati com a merda do meu dedo.
لقد تورم إصبع قدمي

O meu dedo é o primeiro objeto de negócio.
إصبع قدمي هو أول شئ مهم

- Ah, o meu pé.
إصطدم إصبع قدمي