"إصلاح الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• consertar coisas
• arranjar coisas
• arranjo coisas
• consertar as coisas

Disseste-lhe que compreendias como consertar coisas avariadas. Ela está a morrer.
لقد أخبرتها أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر

Sei como consertar coisas quebradas desde então.
وحينها، تعلمت كيفية إصلاح الأشياء التالفة

Estou a aprender... mais espanhol e consigo arranjar coisas.
بدأت بالتعلم الكثير من الإسبانيه واستطيع إصلاح الأشياء

E passa tempo com ele, ensina-o a como arranjar coisas, salvou-o daquele nosso primo fodido.
وتمضي معه وقتاً وتعلّمه إصلاح الأشياء وأنقذتَه من قريبنا اللعين ذاك

É isso que eu faço. arranjo coisas.
هذا عملي إصلاح الأشياء

É misterioso e ferido, e sabemos que ama consertar as coisas, mas está brincando com fogo.
إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ تحبين إصلاح الأشياء ولكنكِ تلعبين بالنار

O Marvin gostava de consertar coisas?
هل كان يحب " مارفن " إصلاح الأشياء ؟

O velho Johnson sabia tudo sobre consertar coisas.
كان الرجل العجوز (جونسون) يعرف كل شيء عن إصلاح الأشياء

Adorava consertar coisas.
كنت أحب إصلاح الأشياء...

Sempre quis ser mecânico. Sempre tive jeito para arranjar coisas, para chegar ao interior das coisas.
أردتُ دوماً أن أصبح ميكانيكي، كما تعلمين، لدي موهبة في إصلاح الأشياء ودخول إلى داخلها.

És tão bom a arranjar coisas que talvez me arranjes lume.
حسنًا، أنتَ جيّد جدّاً في إصلاح الأشياء... ربّما ستصلح لي ولاعة...

Tentavas internar-me ou, tentavas consertar as coisas de uma forma que piorava tudo.
ستحاولين إدانتي أو ستحاولين إصلاح الأشياء بطرق لن تجعلها إلا أسوأ

Apenas gosto de consertar as coisas.
يروقني إصلاح الأشياء.

Cabe-nos a nós consertar as coisas.
"سنحمل على عاتقنا إصلاح الأشياء"