"إصلاح كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• resolver tudo
• consertar tudo

Um simples telefonema, e podia resolver tudo.
مكالمة تليفونية بسيطة، و يمكنني بها إصلاح كل شيء.

Achas que podes resolver tudo com um café?
أنتم الشرطة، تظنون أن بإمكانكم إصلاح كل شيء بكوب من القهوة

Isto não é um problema para resolver. Não tens de tentar resolver tudo a toda a hora.
هذه ليست مشكلة لتُحلّ ليس عليك أن تحاول إصلاح كل شيء

Agora, deixem-me ser clara: isso não significa que as mulheres são responsáveis por consertar tudo.
‫هذا لا يعني أن النساء والفتيات‬ ‫مسؤولون عن إصلاح كل شيء ،‬ ‫على الرغم من أننا ربما سنفعل.‬

A mãe sabia consertar tudo.
أمي استطاعت إصلاح كل شيء

Eu pensei que poderia resolver tudo.
اعتقدت انني يمكن إصلاح كل شيء.

Estás sempre a tentar resolver tudo, mas, às vezes, nada precisa de solução.
أنتِ تحاولين إصلاح كل شيء دائماً، ولكن أحياناً لا يوجد شيء معطوب ...

Não podes resolver tudo.
لا يمكنك إصلاح كل شيء.

Como se fosse capaz de resolver tudo.
كأنه يمكنك إصلاح كل شيء

Não podes resolver tudo.
لا تستطيعينَ إصلاح كل شيء

Vamos resolver tudo.
نحن ستعمل إصلاح كل شيء.

Jenna, não podes resolver tudo da noite para o dia, tens de comer.
‏(جينا) لا يمكنكِ إصلاح كل شيء في ليلة.

Os dois guardaram os seus sentimentos durante demasiado tempo a apodrecer como o porco à frente do quintal e foi preciso uma luta para resolver tudo.
.. جيري ) و ( جو ) جعلا مشاعرهما السيئة بجانبهما طيلة أعوام ) ... يتعفنون كخنزير في ساحة أمامية و تطلب إصلاح كل شيء قتال

Ele não estará quando eu consertar tudo.
لن أتى الا بعد إصلاح كل شيء

Não tens de consertar tudo.
ليس عليك إصلاح كل شيء.