"إضافتها" - Traduction Arabe en Portugais

• acrescentar
• adicionar

Quantas gerações temos que acrescentar aos avós para começar a imaginar quanto tempo durou a escravatura nos EUA?
كم "كبير" عليك إضافتها لكلمة "جَد" فقط لتدرك كم من الوقت استمرت العبودية في الولايات المتحدة؟

Näo tem nada a acrescentar?
هل هناك أي شيء التي يمكنك إضافتها ؟

Devia considerar acrescentar ao nosso teatro.
عليكِ التفكير في إضافتها إلى إستعراضنا

Mas se gostar de as adicionar, certamente consigo fazer isso.
لكن إن أردتِ إضافتها فيمكننا بالتأكيد فعل ذلك

Têm que haver alguns requisitos adicionais, e uma parte da nossa investigação em curso está a tentar perceber que requisitos adicionais devemos adicionar para criar palavras-passe mais fortes que sejam também fáceis para as pessoas memorizarem e digitarem.
يجب أن يكون هناك بعض الشروط الإضافية وبعضًا من أبحاثنا المستمرة تدرس ما هي الشروط الإضافية التي يجب إضافتها لإنشاء كلمات مرور أقوى والتي سيَسهُل على الناس تذكرها وكتابتها

Quero adicionar um parágrafo. - Por Deus!
هناك فقرة واحدة عليّ إضافتها للكتاب

Não, foi para acrescentar à minha pontuação.
أردت فقط إضافتها إلى نقاطي

Tenho um par de coisas que podia acrescentar.
لدي بضعة أمور أستطيع إضافتها

Podem adicionar pop-ups com links e ícones personalizados, ou trazer conteúdo de qualquer serviço web, como o Flickr, ou adicionar artigos e postagens de blog com links para o conteúdo completo.
يمكنكم وضع إعلانات منبثقة بروابط حية و أيقونات مصممة من قبلكم ويمكن إستقدام معلومات من أي خدمة من خدمات الانترنت مثل موقع " فلكر " ويمكن إضافة المقالات و منشورات المدونات , سواء الروابط الخاصة بها أو إضافتها بصورة كاملة