"إضراب" - Traduction Arabe en Portugais

• greve
• greves
• entre os nativos

O problema da greve de fome foi que não estávamos concentradas.
تعلمين؟ مشكلة إضراب الطعام. هي أننا كنا نفتقر إلى التركيز.

Três meses depois, pouco antes de regressar aos EUA, as enfermeiras em Accra entraram em greve.
وبعد ثلاثة اشهر قبل ان تعود إلى الولايات المتحدة قامت الممرضات في اكرا بعمل إضراب

Nenhum papa visita uma cidade cujos jornais estão em greve.
البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب

Todos largam à meia-noite. Acho que estamos em greve.
الباقين سيذهبون في منتصف الليل أعتقد بأننا في إضراب

Teremos alguns buracos para tapar se o sindicato avançar para a greve amanhã.
إن لدينا بعض الفجوات لنملأها لو أن الإتحاد قد حدث به إضراب غداً

É sobre a greve dos mineiros em 1920 na West Virginia.
إنه عن إضراب عمال مناجم الفحم في غرب فيرجينيا عام 1920

Eu estou em greve de fome a partir de agora.
أنا في إضراب عن الطعام بداية من .. الآن

Achas que aquela greve dos rapazes dos sacos já acabou?
أتعتقدون أنهم أنهوا إضراب مالئي الأكياس؟

GOLPE ESCOLAR A greve de alunos de Springfield entra agora no quarto dia, sem fim à vista.
إضراب المدرسة وصل يومه الرابع بلا نهاية واضحة

Em Edimburgo, tivemos uma greve de mineiros.
هناك في العاصمة الإسكوتلندية حصل إضراب عمال مناجم

Mesmo não tendo interesse na indústria, contudo, deve saber que se fala de greve.
أنتِ لا تزعجينني. ولكنحتىأنتِ،لستمهتمه أبداً بالصناعة، قد تعلمين أن هناك حديث عن إضراب.

Não te rias. Macacos Fazem greve é o meu preferido.
-لا تضحك "القردة في إضراب" كانت القصة المفضلة لدي

- O sindicato dos transportes está em greve.
ـ تعرف اتحاد النقل المحلي في حالة إضراب ـ نعم؟

Até lá, considera-me em greve.
. حتى ذلك الحين ، أعتبرينى فى حالة إضراب

Os presentes têm que ser entregues hoje e os camionistas estão em greve.
حسناً، من الضروري أن تسلم الهدايا الليلة وسائقوا الشاحنات في حالة إضراب

Devido à recente greve dos guionistas, muitos fãs do My Name Is Earl esqueceram-se o que se está a passar com a sua série favorita.
بسبب إضراب الكتّاب الأخير قد يكون كثير من المعجبين قد نسوا ما يحدث بمسلسلهم المفضّل

Voltas a apontar-me uma arma e eu dou-te uma tão grande, que pensarás que estás em 1933 e que houve greve dos talhos.
أشهر سلاحك عليّ مرة أخرى وسأقوم بضربك مراراً وستظن بأنك في عام 1933 وكان هناك إضراب على الذبح الشرعي

A greve dos cabrões dos guionistas, trouxe-nos aqui. - Vá lá, Andrew.
بل إضراب الكتّاب اللعين هو الذي ساقنا هنا

Dia 1 de Março inicio uma greve da fome.
سأبدا إضراب عن الطعام في الأول من مارس

O procedimento habitual, privação de sono, greves de fome.
‫الإجراء المعتاد، حرمان من النوم، إضراب عن الطعام

Talvez haja um tumulto entre os nativos.
ربما هناك إضراب سكّاني