"إضطهاد" - Traduction Arabe en Portugais

• perseguição
• opressão
• perseguições

Avisa os nossos comandantes que a perseguição aos judeus deve acabar... até que tenhamos o empréstimo.
أخبر شولتز أن يوقّف كل إضطهاد ضد اليهود على الأقل حتي نتفاوض علي هذا القرض

Muito bem, mas lembre-se das minhas palavras... a sua causa está condenada, porque está assente na perseguição de gente inocente.
حسنا جدا، لكن تذكر كلماتي اهدافك مآلها الفشل لأنها مبنية على إضطهاد غبي لأناس أبرياء

Perpetuar a preocupação seria um erro estratégico, e colocar-nos em risco de perseguição ou pior.
دوام القلق قد يكون خطأ إستراتيجياَ. يضعنا فى إضطهاد خطير أو أسوأ من ذلك.

no qual não haverá guerra nem fome, opressão ou brutalidade.
حيث لا يوجد حرب أو مجاعة... أو إضطهاد أو وحشية

Porque tu só ias falar na opressão do aprendizado.
لأنك فقط سوف تتذمر ضد إضطهاد التعليم

Ele só é informado das perseguições aos católicos.
إنهم يعلموه مايحصل من إضطهاد للكاثوليك فقط

É um sítio que eu construí para todos esses monstros ocultos nas sombras, escondidos das perseguições da humanidade.
إنه مكان بنيته لكل الوحوش بالخارج هناك القابعين في الظلام , الهاربين من إضطهاد البشر

A restauração do poder de volta aos sulistas brancos e abastados ou a perseguição aos negros recém libertados?
إعادة الجنوبيين البيض الأغنياء في السلطة أو إضطهاد السود المحررين حديثاً؟

Liberdade da perseguição do Khmer Vermelho.
والتحرر من إضطهاد الخمير الحمر.

- Werner Best, das SS, um homem cujas mãos estavam já manchadas de sangue pela perseguição aos judeus em França e na Polónia, encontrou-se com o diplomata alemão Georg Ferdinand Duckwitz, conhecido como simpatizante da causa dinamarquesa-
"الدّكتور إس إس" فيرنر بيست الرجل الذي كانت أيديه غارقة بدماء إضطهاد اليهود في "فرنسا" و"بولندا"

As chefias nazis de Hamburgo começariam a bombardear a cidade, através da RAF, para impulsionar a perseguição aos judeus.
هامبورج" كانت أبرز النازيين المحليين" كانوا على أوشك أن يقصفوا المدينة بالـ "آر إيه إف" من اجل تصعيد إضطهاد اليهود أكثر

Após uma série de reuniões entre Hitler e Himmler no Verão de 1941 houve uma escalada na perseguição dos judeus soviéticos.
بعد سلسلة من الإجتماعات بين هتلر" و"هيملر" في صيف 1941" كان هناك تصعيد في إضطهاد اليهود السوفيت

O que encontrámos no primeiro tiroteio veio de uma pintura chamada "A perseguição dos Reis".
تلك التي وجدناها في أوّل إطلاق للنار، جاءت من لوحة تُدعى "إضطهاد الملوك".

Todo o nosso progresso acabou numa nova perseguição, uma nova opressão, um novo sofrimento.
كل إنجازاتنا أنتهت بإضطهاد جديد... إضطهاد جديد، معاناة جديدة.

Há anos atrás, podia ser morto ou ser cristão, não havia perseguição!
منذ سنوات... ... كان من الممكن أن أموت كمسيحي صالح. لم يكن هناك إضطهاد.

Deve ser difícil ultrapassar todos estes anos de opressão suburbana de classe média-aIta.
أنا أعرف كيف كان صعب عليكي التَغَلُّب على كُلّ تلك السَنَواتِ... طبقة متوسطةِ علياِ إضطهاد طبقي. يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ.

Desculpe... - ...e a opressão sobre o meu povo?
المعذرة، ماذا عن إضطهاد شعبي؟

Mas não haverá perseguições quando esta guerra acabar, nem trabalho sangrento.
لكن لن يكون هناك إضطهاد ... عند إنتهاء الحرب, ولا أعمال دموية

O Coven é uma mera sombra do que já foi, enfraquecido por caça às bruxas, fogueiras, perseguições intermináveis, tudo arquitectado por eles.
بقايا السحرة العظماء أصبحت ضعيفة تم إضعافهم بواسطة صائدي السحرة يُحرقون على الوتد إضطهاد بلا نهاية, جميعه كان مُهندسًا من قبلهم

Será que tribulações, perseguições... fome, perigo... a espada?
أشدة أم إضطهاد أم خطر أم سيف