"إطاراً" - Traduction Arabe en Portugais

• pneu
• pneus
• um enquadramento

Tenho um pneu furado. Não tenho sobressalente.
يوجد ثقب بالإطار ولا املك إطاراً إضافياً

Já alguma vez tiveste de matar alguém quando estavas a mudar um pneu?
هل توجب عليك قتل أحد وانت تغير إطاراً من قبل ؟

Sim, bem, eu tenho um pneu suplente... mas algum retardado tirou-o para colocar um gancho.
نعم، حسناً، كان لدي إطاراً إضافي لكن هناك أخرق أخرجه ليفسح المكان لوضع خطافه الجنسي

Vou furar os pneus de todos os carros desta cidade.
أنا الذي وضعت لكل سيارة في هذه البلدة إطاراً مستوياً

Posso ter olhos de velho, mas reparei nestes pneus novos.
أنا نظرى ضعيف .. لكن. لقد لاحظت إطاراً جديداً هنا

Vou apresentar-vos um enquadramento para pensarem sobre esta questão. Este enquadramento é muito simples.
والآن سأعطيكم إطاراً لكي تفكّروا من خلاله بهذا السؤال، وهذا الإطار بسيط للغاية.

- Não estive a discutir com a minha mulher, tive um furo no pneu, tenho-o na mala, podes ir vê-lo se quiseres.
لستُ على شجار مع زوجتي كان لديّ إطاراً مثقوباً وهو بشاحنتي يمكنكَ الذهاب ورؤيته إذا أردتَ - لا أحتاج لذلك -

Ela não tinha pneu suplente?
الم تكن تملك إطاراً إحتياطياً؟

Já tentaste trocar um pneu sem um macaco?
هل جربت أن تغيري إطاراً بدون رافعة؟

Eu fui lá, e até onde posso dizer, a Cady estava fora do carro, a trocar um pneu furado.
لذا، ذهبت إلى هناك . وكلّ ماأعرفه أنّ (كايدي) كانت تبدل إطاراً . معطوباً حينما حصلت الحادثة

Queres comprar outro pneu?
أتريد أن تشتري إطاراً جديداً ؟

Estou a ver que tem o pneu furado.
أرى أن لديك إطاراً على الأرض.

O House não acredita que tinhas o pneu furado.
(لا يصدّق (هاوس أنّ لديكَ إطاراً مثقوباً

Acabei de ver um pneu vivo...
لقد رأيتُ إطاراً حيّاً.

Perdemos um pneu traseiro. Sê um querido e troca-o.
يبدوا فقدنا إطاراً

A mudar um maldito pneu.
وهو يغيّر إطاراً ملعوناً.

Porque furaste o pneu?
-لماذا أحضرتَ إطاراً مثقوباً؟

Atire para lhes furar os pneus quando virarem a esquina.
أطلق النار ... إعطهم إطاراً مخروقاً عندما يأتون إلى الزاوية

Só há espaço, estrutura e energia, um enquadramento monumental pintado que se abre em nove painéis, mais atraentes pelas formas esculturais do que pela cor da pintura.
ليس هناك سوى الفراغ و البنية و الطاقة، هنا تجد إطاراً فنياً هائلاً يطل على 9 لوحات أخرى، معتمدة على التكوين النحتي أكثر من الألوان المرسومة.