"إطارها" - Traduction Arabe en Portugais

• moldura
• pneu

Mandei avaliar esse quadro, quando descobri que ela estava feita contigo e, afinal, aquele de Kooning vale menos do que a moldura.
كلّفت خبيراً بتثمين تلك اللوحة حينما علمت أنها عادت إليك، وتبيّن أن قيمة تلك اللوحة لا تزيد عن قيمة إطارها.

O ladrão ignorou pinturas que valem milhares de dólares e arrancou esta da moldura.
تجاوز السارق عن سرقة لوحات تُقدر قيمتها بمئات الآلاف من الدولارات وتوجه مُباشرة لسرقة لوحة واحدة من إطارها

- Bem, como podem ver, o "Sem título número 2" foi simplesmente cortado da moldura.
كما ترى الـ"بدون عنوان - رقم 2" نُزعت ببساطة من إطارها

- Está bem. Foi onde ele lhe cortou o pneu.
حسناً ، في ذلكَ المكان حيثُ وضعَ شفرة النصل في إطارها

Alguém cortou um pneu do carro.
أحدهم وضعَ نصلَ شفرةٍ في إطارها

Sua bicicleta tinha um pneu furado.
دراجتها الهوائية قد إنثقب إطارها

- Espera aí, tu atiras-te no pneu. - Procedimento padrão.
-لقد أطلقت النار على إطارها, الم تفعل؟