"إطراءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um elogio

Suponho que devo tomar isso como um elogio indirecto, certo?
أفترض أنه يجدر بي أن أعتبر هذا إطراءاً, صحيح؟

Se pensares bem, foi um elogio enorme.
إن فكرتِ في الأمر، ستجدين أنه كان إطراءاً كبيراً

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك إطراءاً, بالمناسبة, مرحباً بكم

Não é um elogio. Aqui vai uma piada para todos.
هذا ليس إطراءاً حسناً هذه نكتة للجميع

Vou tomar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك إطراءاً

Sabes, aceito isso como um elogio.
أتعلمين , سأعتبر هذا إطراءاً

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر هذا إطراءاً

Vou levar isso como um elogio.
سأعتبر هذا إطراءاً

Isso foi um elogio.
كان ذلك إطراءاً

Vou levar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك إطراءاً.

Não, foi um elogio.
-لا، كان ذلك إطراءاً

Não, isto foi um elogio!
-لا، كان ذلك إطراءاً

- Vou aceitar isso como um elogio.
-سأعتبر ذلك إطراءاً .