"إطروحة" - Traduction Arabe en Portugais

• tese
• dissertação

Vice-Presidente mais 4 anos depois disso, e a propósito, a minha tese baseia-se na ascensão dos romances não fictionais.
ونائبة رئيس لأربعة سنوات بعد ذلك، وبالمناسبة، كتبت إطروحة تخرجي في ظهور الرواية ألا قصصية

Eva, qual era o tópico da tese do Finn?
ماذا كان موضوع إطروحة فين، يا إيفا؟

A tua tese é sobre o quê?
عن ماذا تتحدث إطروحة الماجستير ؟

Escreve uma dissertação, mas não anuncies que eu estou encalhada...
إكتبي إطروحة ولا تنشري بأنّني أبقى ليل بعد ليل

Tenho de escrever uma dissertação para a bolsa de Robinson e não tenho nada.
يجب أن أكتب إطروحة لمنحة روبنسن، ولم أكتب أي شيء بعد.

A tua tese de doutoramento vai basear-se nisso?
ربما عليك عمل إطروحة الدكتوراه على هذا؟

Era a minha dissertação.
إنها كانت إطروحة تخرجي.