"إطفائية" - Traduction Arabe en Portugais

• bombeira
• Quartel
• bombeiro
• de Bombeiros

Quando eu era nova, costumava dizer á minha mãe, "Um dia vou crescer e ser bombeira."
أما أنا فكنت أقول لأمي أنني سأكون إطفائية عندما أكبر

Hoje descobri que fui... oficialmente aceite no Corpo de Bombeiros para tornar-me bombeira.
اليوم إكتشفت أنني قد قُبلت رسمياً في أكاديمية الاطفائية لاصبح إطفائية

Tu sabes que eu ainda tenciono ser bombeira.
أنت تعلم بأنني لا زلت أخطط بأن أصبح إطفائية.

E pedi-lhe a minha transferência para o Quartel 90º.
لقد طلبت منه النقل إلى إطفائية 90

O bombeiro Randy McHolland, conhecido no Posto de Bombeiros 51 como o Mouch.
" إنه الإطفائي " راندي ماكهولين " المعروف في إطفائية 51 بإسم " ناوتش

Tudo o que ela queria na vida era ser bombeira.
كل ما أرادته من الحياة أن تصبح إطفائية وقــــــــــد فـــعــلت

E vais fazer de mim a melhor bombeira, mais de que qualquer um poderia ter feito.
وسوف تقوم بجعلي إطفائية أفضل من أي أحد آخر قد يجعلني كذلك.

Esta é a tua oportunidade de te tornares bombeira.
أعني , هذه فرصتك لتصبحي إطفائية

Em 1989, com 26 anos, tornei-me bombeira em São Francisco. Era a 15.º mulher num Quartel com 1500 homens.
في عام 1989 عندما بلغت عامي الـ26، أصبحت إطفائية في (سان فرانسيسكو)، كنت المرأة رقم 15 في قسم يتألف من 1500 رجل.

Tu serias uma grande bombeira.
ستكونين إطفائية رائعة

O meu exame para bombeira é na sexta-feira e acabei de descobrir que a Shay e eu temos que fazer o turno que trocamos por causa do nosso fim de semana de raparigas, um dia antes.
إختباري لمنصب إطفائية موعده الجمعه وتذكرت بأنني و(شاي) حددناً موعدا للمناوبة البديلة اليوم الذي يسبقه

Caso te tornes bombeira, Dawson, não poderás ficar no 51º.
(اصبحي إطفائية يا (داوسن ولن تبقي بالمركز 51

Vou fazer de ti uma bombeira.
سوف أجعل منكِ إطفائية.

Podias ser bombeira.
ربما يمكنك أن تصبحي إطفائية.

Olha, eu quero ser bombeira, Matt.
إسمع، أريد أن أكون إطفائية يا (مات)

Bem, o Casey não quer que eu seja bombeira.
حسنٌ, (كيسي) لا يريدني أن أصبح إطفائية

Serás uma óptima bombeira, Dawson.
(ستكونين إطفائية رائعة (دوسون

Por causa do encerramento do Quartel de Auburn, fomos avisados que iremos precisar de ajustar o nosso pessoal... no camião.
" بسبب إغلاق إطفائية " اوربورن أخبرونا بأن علينا تعديل القوى البشرية

Não é segredo que o Benny foi melhor bombeiro que o pai, eu entendo isso, e você...
ليس بسر أن (بيني) إطفائية أفضل من أبيها , أنا أفهم ذلك