"إطلاقي" - Traduction Arabe en Portugais

• liberdade

Sou elegível para liberdade condicional em um par.
سيتم النظَر في إطلاقي المشروط خلال بِضعَة أشهُر

Mas Sr. Diretor, minha audiência de liberdade condicional é amanhã e há uma probabilidade bastante boa de que saia em liberdade de todos os modos.
لكنَ جلسة استماع إطلاقي المشروط غداً أيها الآمِر و هُناكَ فرصةٌ جيدة بأنهُ سيُطلَق سراحي على أي حال

Provavelmente isto seja uma armadilha para foder minha audiência de liberdade condicional manhã.
تعلمين، ربما يكون هذا مُجرَّد فَخ ليعبثَ بجلسة استماع إطلاقي المشروط غداً

Arruinou-me a liberdade condicional a propósito?
هل أفسدتَ إطلاقي المشروط عَن عَمد؟

Minha possibilidade de liberdade condicional é em 11 anos, com minha sorte, o tumor reincidirá quando sair livre.
سأتأهَل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 11 سَنَة، و بطريقَة سير الأمور لي سيتِمُ إطلاقي و... .

Rechaçaram minha liberdade condicional.
لقد رفضوا إطلاقي المشروط