"إطلاق الرصاص" - Traduction Arabe en Portugais

• disparar
• atirar
• tiroteio
• um tiro
• disparo

Ela está a falar em disparar nos pilotos, estás a ver?
هي تتحدث عن إطلاق الرصاص على الطيار، هل تفهمين ؟

Porque estão a disparar contra uma esquadra de polícia?
لماذا يقدم أحدً ما على إطلاق الرصاص على المخفر ؟

Eu aprendi na minha comunidade como atirar bem com uma arma.
تعلمتُ من مجتمعي كيفية استخدام المسدسات، وكيفية إطلاق الرصاص جيدًا.

Se estão a pensar em atirar pela porta, por favor, não.
لو كنت تفكر في إطلاق الرصاص من فضلك لا تفعل

Aquele tiroteio foi por causa dele, não foi?
كل ذلك إطلاق الرصاص كان بسببه، أليس كذلك؟

Fale comigo sobre este tiroteio.
تحدث معي عن حادثة إطلاق الرصاص هذه.

Agora descontrolou-se e deu-me um tiro.
وقد أوصل نفسه التي لا يتحكم فيها إلى حد إطلاق الرصاص علي

O disparo no cara da entrega, o que estamos fazendo?
إطلاق الرصاص علي رجل التوصيل, ماذا نحن نفعل؟

Só tem um sentido, por isso ainda podemos disparar, se for necessário.
إنه مفتوح من جهتنا، لذا نستطيع إطلاق الرصاص إن اضطررنا

Aprendemos a disparar, a lutar e a conduzir uma viatura a grande velocidade.
تعلمنا كيفية إطلاق الرصاص والقتال وقيادة سيارات الشرطة بسرعة فائقة

Desabafar em vez de fazer loucuras como disparar sobre pessoas.
فرصة للتنفيس عن نفسي قبل أن افعل امور جنونية مثل إطلاق الرصاص على الناس

Lembrem-se que os homens irão disparar balas, mas Deus é que decidirá aonde elas irão parar!
يجب أن نتذكر أن الرجال و إطلاق الرصاص يقررها الله لهم في أي أرضٍ

Mas disparar em mim agora, rompendo todos os laços com os Homens de Letras britânicos, neste momento em particular, isso seria um erro grave.
ولكن إطلاق الرصاص عليّ الآن سيقطع كل القيود مع رجال المعرفة البريطانيين في هذه اللحظة الحالية

Parem de disparar para os raios do luar!
توقفوا عن إطلاق الرصاص في الهواء

Eles gostam de atirar, entrar por janelas!
إنهم يحبون إطلاق الرصاص والاقتحام عبر النوافذ

atirar em ti não seria homicídio.
إن إطلاق الرصاص عليكِ لن يكون جريمة قتل.

Ele pode matá-los, mas não pode atirar neles.
إذا كان بإمكانك سماعهم لكن لا يمكنك إطلاق الرصاص عليهم

Acabaram de me contar sobre a morte do Pablo no tiroteio.
(للتو أخبروني عن أن (بابلو قتل في خضم إطلاق الرصاص.

A investigar o tiroteio neste momento.
أحقق بأمر إطلاق الرصاص الآن

E é por isso que digo a todos que agora me ouvem, que impeçam os rapazes como eu de pensar que dar um tiro na cabeça de um homem inocente e decente é uma coisa boa.
ولذلك أنصح كل من يسمعنى الآن أن يوقفوا الأطفال الذين يعتقدون أن إطلاق الرصاص على الأبرياء والمحترمين شىء جيد

A autópsia mostra disparo a curta distância, possivelmente encostado à sua cabeça.
تقرير التشريح يُفيد بأنَّه تمَّ إطلاق الرصاص من مسافة قريبة ربما وُجِّه ناحية صدغها