"إطلاق النار عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• alvejado
• um tiro
• atingido
• atirar em ti

Eu disse que seria alvejado três vezes, à queima-roupa.
قلت بأنه سيتم إطلاق النار عليك ثلاث مرات طلقات من بعدٍ قريب

Será alvejado três vezes. A 15 de Março.
سيتم إطلاق النار عليك ثلاث مراتٍ في 15 مارس

Deu-me um tiro, não me preparou café.
كل ماتفعله إطلاق النار عليك إنها لا تحضر الإفطار على الإطلاق

Espero que o Agente Rossi, não me faça também dar-te um tiro.
آمل ألا يجبرني العميل روسي على إطلاق النار عليك

Não pode dar a ordem, foi atingido.
لا يمكنك إعطاء الأمر لقد تم إطلاق النار عليك

Não é tão divertido como atirar em ti.
ليس بنفس درجة المتعة في إطلاق النار عليك

- Ser alvejado é sempre grave.
إطلاق النار عليك دائماً ما يكون أمراً مهماً

Como é que sobreviveste a ser alvejado seis vezes?
كيف تمكنت من النجاة بعد إطلاق النار عليك ستة مرات ؟

- Foste alvejado. - Há soldados em todo o lado...
تم إطلاق النار عليك - هناك جنود في كل مكان -

alvejado e morto na tentativa de tomar Spearhead.
تم إطلاق النار عليك في محاولتنا لاختراق (سبير هيد)

Devia ter-te dado um tiro quando entraste pelo telhado!
كان عليّ إطلاق النار عليك عندما دخلت من السقف.

Se fizeres alguma coisa ou se deres alguma dica para alguém, a última coisa que ele vai fazer antes de sair do banco, é dar-te um tiro.
إذا فعلت أيّ شيء أو لمحت لأي شخص أخر شيء سيفعله قبل مُغادرة المصرف هو إطلاق النار عليك

Não se me hei-de rir ou dar-lhe um tiro.
لا أعلم هل يجب علىّ الضحك أم إطلاق النار عليك

Ou então dou-lhe um tiro, aqui e agora.
أنا سأقدم على إطلاق النار عليك هنا والأن

Ninguém ligou desde que foste atingido.
لم يتصل أحد منهم منذ أن تم إطلاق النار عليك.

Tens noção que foste atingido pela tua própria arma.
أنت تدرك أنه تم إطلاق النار عليك من مسدسك

Foi atingido há 36 horas e ainda está a trabalhar para mim, então vamos deixar as desculpas fora deste escritório.
وتم إطلاق النار عليك قبل 36 ساعة ومازلت هنا تعمل لأجلي لذلك دعنا نتجاوز الإعتذارات

Escusado será dizer, que não queremos atirar em ti ou na tua mulher.
سوف نفعل هذا بدون تردد، أننا لا نُريد إطلاق النار عليك أو على زوجتك