"إطلاق النار عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• baleada
• alvejada
• atingida
• um tiro
• abatê-la

E então e a puta que foi baleada?
♪ إذن ماذا عن العاهرة التي تم إطلاق النار عليها ؟

Então, e a puta que foi baleada?
♪ إذن ماذا عن العاهرة التي تم إطلاق النار عليها ؟ ♪

Só porque foi alvejada não quer dizer que esteja morta.
حسناً ، إطلاق النار عليها لا يعني أنها ميتة

Foi alvejada nas costas.
الرصاصة خرجت من صدر المرأة. هذا يعني أنه تم إطلاق النار عليها من الخلف.

Perdemo-lo. Tu estavas ao telemóvel quando ela foi atingida.
كنتِ على الهاتف معها لحظة إطلاق النار عليها

Se acreditasse mesmo nisso, não teria ameaçado encostá-la a uma parede e dar-lhe um tiro.
إذاكنتتصدقذلك حقاً, لم تكن قادراً على تهديدها للوقوف قبالة الحائط ثم إطلاق النار عليها

Fez isso até estar completamente gasta e não haver outra solução a não ser abatê-la.
فعلت ذلك حتى إستُهلكت تماماً ولم يتبقى شيئاً لفعله سوى إطلاق النار عليها

Tenho um caso de uma mãe solteira que foi baleada 9 vezes pela polícia de LA.
تمّ إطلاق النار عليها .تسع مرات من شرطة لو أنجلوس

Elizabeth Keen, foi baleada e morta.
" العميلة الفيدرالية السابقة " إليزابيث كين تم إطلاق النار عليها وقتلها

Elizabeth Keen, foi baleada e morta.
تُفيد بأن العميلة الفيدرالية السابقة " إليزابيث كين " ـ تم إطلاق النار عليها وقتلها

- Não, os meus informantes dizem... que ela foi baleada. - Do que estás a falar?
-لا , لقد سمعت أنه تم إطلاق النار عليها

Ela foi baleada.
لقد تم إطلاق النار عليها.

Foi alvejada em três países diferentes.
وتم إطلاق النار عليها في ثلاث دول مختلفة.

Eu estava com a Emily mesmo antes de ela ser alvejada.
لقد كنتُ مع "إيملي" قبل لحظات من إطلاق النار عليها

Lembro-me de dizerem que ela tinha sido alvejada.
كل ما أتذكره من كلامهم... أنّه تمّ إطلاق النار عليها.

- O meu povo diz que foi alvejada. Sobre quem estão a falar?
-لا , لقد سمعت أنه تم إطلاق النار عليها

Ele não tinha os arquivos, até ela ser atingida.
لم يحصل على الملفات إلا بعد إطلاق النار عليها.

Bem, é difícil imaginá-la a transportar... aqueles telemóveis todos depois de ter sido atingida nas tripas, por isso... diria que tinha dois cúmplices, considerando a natureza de estacionar nesta zona... teria um condutor para ajudar na fuga.
حسنًا , من الصعب أن نتخيل أن تحمل كل تلك الهواتف بعد إطلاق النار عليها في الأمعاء. لذلك أقول اثنين من الشركاء

Ela foi atingida no meio da testa, estilo execução.
لقد تمّ إطلاق النار عليها بمقدّمة الرأس

um tiro seria demasiado bondoso...
و أنا أقول أن إطلاق النار عليها أمر جيد بالنسبة لها

Não íamos abatê-la.
لم نكن ننوي إطلاق النار عليها.