"إطلاق سراحه المشروط" - Traduction Arabe en Portugais

• liberdade condicional
• a condicional

Algo que me diz que a liberdade condicional vai ser revogada.
شيء يُخبرني أنّ إطلاق سراحه المشروط على وشك أن يُلغى.

De acordo com o seu agente de liberdade condicional.
وفقاً للضابط المسئول عن مُراقبة إطلاق سراحه المشروط

Tem rendimento fixo, meritíssimo. E se ele ligar ao agente de liberdade condicional duas vezes por semana?
لمَ لا يتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط مرّتين أسبوعياً؟

Um ano depois de ser solto, parou de apresentar-se ao oficial da liberdade condicional
توقف عن التدقيق مع الشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط و إختفى.

Isso será apagado... quando a condicional terminar.
سييزول ذلك عندما ينتهي إطلاق سراحه المشروط

Desapareceu durante a condicional.
تخطى إطلاق سراحه المشروط.

O agente de liberdade condicional resolveu aparecer, por isso não conseguimos conversar.
حسن، ولكن الضابط المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط ظهر بشكل مفاجىء لذا لم يتسن لنا الوقت للحديث معاً

E ainda lhe restam 38 meses de liberdade condicional.
وما زال لديه 38 شهر في إطلاق سراحه المشروط.

Os termos da sua liberdade condicional são um pouco rigorosos.
شروط إطلاق سراحه المشروط نوعاً ما صارمة

Só quero encontrar o Kevin, antes que ele arranje mais problemas por violar a liberdade condicional.
أريد فقط أن أسترد (كيفن) قبل أن يورط نفسه بمشاكل أكثر من انتهاك قواعد إطلاق سراحه المشروط

De acordo com o agente de liberdade condicional dele, ele trabalhava numa "Quick 'N Easy Auto Shine",
،وفقاً لضابط إطلاق سراحه المشروط ،(إنه يعمل لدى (كويك إن إيزي أوتو شاين (إنها مغسلة للسيارات في (بيرل سيتي

Devido ao testemunho do Connor, foi-lhe sentenciado prisão perpétua pelo homicídio da mulher, mas foi recentemente reduzida para uma possível liberdade condicional dentro de 5 anos.
بسبب شهادة (كونر) حُكم عليه بالسجن المؤبد بجريمة قتل زوجته لكن العقوبة خفضّت مؤخراً إلى إمكانية إطلاق سراحه المشروط خلال 5 أعوام

Juiz Watkins, o Russ Brennan não só infringiu a condicional fugindo da região, como é testemunha no julgamento de um homicídio.
حضرة القاضي (واتكينز) ، (روس برينان) لم يكسر فقط إطلاق سراحه المشروط بالفرار من المنطقة... إنّه شاهد رئيسي في محاكمة قتل قادمة