"إطّلاع" - Traduction Arabe en Portugais

• informado
• informados

E mantenham o detective Gabriel informado do vosso progresso.
..و .. أبقوا العريف غابريل على إطّلاع بتقدّمكم

Sim, senhor. Irei mantê-lo informado.
نعم يا سيّدي سأبقيكَ على إطّلاع

Da próxima vez, mantenha-me informado.
في المرّة القادمة, أبقني على إطّلاع

Podes manter-nos informados sobre as botas?
هلا أبقيتنا على إطّلاع بأمر المحل؟

Isso é um bom começo. Mantém-nos informados.
بداية جيدة، إجعلنا على إطّلاع دائم

Mantenha-me informado.
أبقني على إطّلاع

Está bem. Mantém-me informado.
أبقني على إطّلاع بالمستجدّات

E mantém-me informado.
ابقني على إطّلاع

É assim que me mantém informado?
-أبهذه الطريقة تبقيني على إطّلاع يا (روي)؟

Nós mantemos-te informado.
سأبقيك على إطّلاع

Ambos sabemos que se tivesse ficado por lá, tinham sido horas de interrogatório e que me mandavam embora com um "Saúde, nós mantemo-lo informado."
كلانا يعرف أنّه لو بقيتُ بالمكان، فإنّه ستكون هناك ساعات من الإستجواب، ومِن ثمّ سترسلوني عائداً -مع "سنُبقيك على إطّلاع ".

Irei mantê-lo informado.
سأبقيك على إطّلاع.

Mantém-me informado.
أبقيني على إطّلاع.

Mantém-me informado.
أبقني على إطّلاع.

Mantêm-me informado.
أبقوني على إطّلاع.

- Mantém-me informado.
-أبقِني على إطّلاع

- Mantenha-me informado.
-أبقيني على إطّلاع

Mantenham-nos informados.
أبقوني على إطّلاع.

- Vamos mantê-los informados.
-سنبقيهم على إطّلاع