"إعادة التشغيل" - Traduction Arabe en Portugais

• reiniciar
• Reinicialização
• reinicia

Imagina a possibilidade de premir o botão de reiniciar, sabes?
تخيل فقط أن نقوم بالضغط على زر إعادة التشغيل

Mas ele sabe que assim que reiniciar...
لكنه يعلم أن إعادة التشغيل يتسبب في المسح الشامل ..

Acredite ou não, Gibbs, reiniciar não resolve todos os problemas.
صدق أو لا تصدق ليست كل مشاكل الحاسوب تحل عن طريق إعادة التشغيل

Deixei pronto o protocolo de Reinicialização, mas têm que andar depressa.
جهزت نظام إعادة التشغيل للغواصة لكن يا رفاق عليكم الإسراع

A Reinicialização leva só 9 minutos e 47 segundos.
إعادة التشغيل يأخذ 9 دقائق و 47 ثانية فقط

Removendo a fonte de energia e recolocando reinicia o sistema no teste.
نحن نفصل مصدر الطاقة و نعيد توصيله و نحاول إعادة التشغيل

Vou tentar aceder aos diagnósticos por me desligar e reiniciar com o meu computador secundário.
سأحاول الوصول إلى تشخيص بالإغلاق و إعادة التشغيل بواسطة الحاسب الثانوي

Ela ainda está a reiniciar. Mais alguns minutos.
لازالت تلف عبر إعادة التشغيل بضعة دقائق أخرى

Vai ter que o reiniciar manualmente se quiser que pare. Aonde vai?
سيكون عليك إعادة التشغيل يدوياً كي تتوقف

Quando falhas, é só carregar em reiniciar.
عندما يتعطل المحرك تضغطين علي زر إعادة التشغيل أجلسي.

Tenho de fazer diagnósticos e de reiniciar o sistema.
حسناً، اخرجوا جميعاً. أحتاج لإجراء بعض التشخيصات ثم إعادة التشغيل.

Fui-me embora porque queria carregar no botão de reiniciar e começar de novo.
المغادرة كانت بمثابة ضغط زر إعادة التشغيل والبدء من جديد.

Não sei o que isto é, mas acho que se tem algum significado, tem que ver com não carregar no botão de reiniciar, mesmo quando as coisas são muito duras.
ولا أعرف ماذا يكون كل ذلك لكن أعتقد أنه في حال كان له أي معنى فيجب أن يكون له علاقة بعدم كبس زر إعادة التشغيل

Não posso reiniciar, General.
لا أستطيع إعادة التشغيل يا سيدى

Vou ter que reiniciar... outra vez.
قد يعمل على إعادة التشغيل, من جديد

Estou pronto para a Reinicialização.
حسناً ، أنا جاهز للبدء في إعادة التشغيل

Se conseguirem ficar à frente da Reinicialização, poderão mover-se sem serem detectados até ao elevador central que leva ao laboratório.
،لو أمكنكِ التحرك أمام إعادة التشغيل سيكون بإمكانكِ التحرك بدون إكتشافِك المصعد المركزي الذي يخدم المعمل يعمل على طاقته الخاصة

O que é que queres dizer com "Reinicialização total"?
ماذا تعني ''إعادة التشغيل الشاملة''؟

O Diretor esteve desligado após a Reinicialização.
كان "المدير" مطفأ لفترة وجيزة بعدما أرسلت أمر إعادة التشغيل.

Reinicialização terminada.
لقد تم إعادة التشغيل.

Antes da Reinicialização.
قبل إعادة التشغيل.

Bem, quando o sistema é activado ele fica vulnerável enquanto reinicia as senhas e os protocolos.
حسناً، حينما يتم تشغيل النظام تكون كلمات السر، والبروتوكولات في نمط إعادة التشغيل