"إعادة برمجة" - Traduction Arabe en Portugais

• reprogramar
• reprogramação
• reprogramou
• pré-programada

Você pode reprogramar. Passe-me para a linha segura. Novas coordenadas.
.يمكننا إعادة برمجة القذائف أَخرِج صوتي، فلديَّ إحداثيات جديدة

Se pudermos reprogramar uma célula, então podemos mudar as células desses órgãos.
وإذا استطعت إعادة برمجة الخلايا، عندها تستطيع تغيير الخلايا في هذه الأعضاء.

Você sabe como é difícil reprogramar aqueles satélites?
هل لديك أية فكرة عن صعوبة إعادة برمجة تلك الأقمار الصناعية؟

Aparentemente, a Liga faz os recrutas passarem por uma reprogramação.
جليًّا أن الاتّحاد يخضع بعض مجنديه لعمليّة إعادة برمجة.

Mas com uma reprogramação... encontrei um modo de reverter o processo.
لكن مع إعادة برمجة صغيرة، وجدت طريقة لعكس العملية.

Nem acredito que a tua máquina se reprogramou para criar este enorme ecossistema de comida viva.
لا يُمكنني التصديق أن ماكنتك إعادة برمجة نفسها لكيّ تصنع هذا النظام البيئي المليء بالطعام المتحرك.

Sabes, esta nave está pré-programada para voltar a 2016.
تم إعادة برمجة السفينة لترجع إلى عام 2016

Não se pode simplesmente reprogramar a manutenção programada Que foi programada
لا يمكنني إعادة برمجة عملية الصيانة المبرمجة لليوم

Dei-lhe isso para ele poder reprogramar o cartão de acesso do meu chefe, para não funcionar.
أعطيته شفرة الولوج خاصتي ، ليتمكن من إعادة برمجة بطاقة المُدير ، لأنها لم تكن تعمل.

Não devia ter posto tanta esperança em reprogramar a cabeça de alguém.
ما تعيّن أن أعلّق أملًا كبيرًا على محاولة إعادة برمجة عقل أحدهم

Posso até mesmo reprogramar o chip, mas não é o chip que está a falhar.
تبًا، يمكني حتى إعادة برمجة هذه الشريحة لكن ليس الشريحة من ينهار

Posso reprogramar o plano de voo do avião a partir deste painel de controlo,
قد يكون بإمكاني إعادة برمجة مسار سير الطائرة من لوحة التحكّم هذه،

E pensei sobre este conceito de, imaginem que podemos reprogramar o cheiro do nosso corpo, modificá-lo e melhorá-lo biologicamente, e como é que isso mudaria a maneira como comunicamos uns com os outros?
وفكرت في هذا المبدأ ، تخيلوا لو أننا تمكنا من إعادة برمجة رائحة أجسادنا ، نعدلها ، ونغيرها عن طريق علم الأحياء ، وكيف أن ذلك سيغير من الطريقة التي نتواصل بها ؟

O CISPR poderá criar plantas que produzam frutos maiores, mosquitos que não transmitam a malária, ou reprogramar células cancerosas resistentes a medicamentos.
قد يستطيع كريسبر إنتاج نباتات تعطي محصولًا وافرًا من الثمار، أو بعوضاتٍ غير قادرةٍ على نقل الملاريا، أوحتى إعادة برمجة الخلايا السرطانيّة المقاومة للأدوية.

É claro que nem tudo na reprogramação do Joe Tucker, foi bem sucedido. Há uma imprevisibilidade ...
من الواضح ان إعادة برمجة (جو تاكر) لم تكن ناجحة، من الواضح أن هناك تقلب..

Porque eu não preciso de lembrá-lo do tempo e energia gastos na reprogramação do Joe.
لأنني لست بحاجة لتذكيرك بالوقت والطاقة التي أُنفقت على إعادة برمجة (جو).

Se o Dr. Beening reprogramou os nanobots dele, porque não reprogramamos os nossos?
وبما أن الدكتور بينينغ استطاع إعادة برمجة النانو خاصته لماذا لا يمكننا إعادة برمجة النانو الخاصة بنا ؟

- É apenas... - Uma resposta pré-programada. Essa é a teoria.
"إعادة برمجة للإستجابة للمحفزات الخارجية أو كما تقول النظرية"