"إعادة تمثيل" - Traduction Arabe en Portugais

• reconstituição
• recriar o
• encenação
• reconstituir

Aderiste a um grupo de reconstituição da Segunda Guerra Mundial?
هل انضممت إلى جماعة إعادة تمثيل الحرب العالميه الثانيه؟

Meritíssimo, gostaria de solicitar a divulgação do relatório da polícia, relativo à reconstituição mencionada pela testemunha.
سيدي القاضي، أود أن أطلب الكشف عن عن تقارير الشرطة بشأن تجربة إعادة تمثيل الجريمة التي ذكرها الشاهد

Algum progresso no relatório sobre a experiência de reconstituição pedido pelos advogados de defesa?
حسنا هل من تطورات حول تسليم تقرير تجربة إعادة تمثيل الجريمة المطلوب من قبل محامي الدفاع؟

Compreendo, só estou a tentar recriar o acontecimento.
أفهم ذلك و لكنى فقط أحاول إعادة تمثيل الأمر

Tenho tentado recriar o tiroteio no convés do barco.
كنت احاول إعادة تمثيل إطلاق النار على سطح السفينة.

Eles mostram a encenação, mas aconteceu a sério.
إنهم يظهروا إعادة تمثيل و لكنهم حدثوا بالحقيقة.

O segmento de Natal onde fez a encenação do nascimento de Jesus e o camelo continuava a lamber o bebé.
وفترة أعياد الميلاد عندما عملت إعادة تمثيل لولادة المسيح والجمل عندما لعق الطفل يا إلهي

Sargento Weigart, gostaríamos de reconstituir o terceiro tiroteio... durante a troca de turnos. Porquê? Bem, para entender melhor a forma de ele agir.
رقيب ويجارت , نرغب فى إعادة تمثيل إطلاق النار الثالث أثناء تغير المناوبة

Mas lembrei-me durante o vídeo de reconstituição.
لكنني تذكرت السبب خلال تصوير إعادة تمثيل الواقعة

Gostaria de filmar uma reconstituição.
أود تصوير إعادة تمثيل الجريمة مرئيا

Em relação ao relatório da reconstituição, o homem atrás à esquerda não pode ter apalpado...
حول تقرير إعادة تمثيل الجريمة الخاص بالشرطة الذي يذكر أن ذلك الرجل بالخلف يسارا لا يمكنه ارتكاب التحرش...

reconstituição da Guerra do Vietname precisa de um General de infantaria.
"جمعية "إعادة تمثيل ما حدث فى حرب فيتنام بحاجة إلى جندىّ متطوّع

Tenho de ser eu a fazer o papel dela na reconstituição?
وعليّ لعب دورها في إعادة تمثيل الجريمة؟

- reconstituição. Fascinante. - Não para mim.
إعادة تمثيل الجريمة، مبهر

Ou poderia recriar o tiro do JFK para podermos excluí-lo, certo?
أو بوسعها إعادة تمثيل مقتل (كينيدي) حتى نستطيع استبعاده، صحيح؟

Passei as últimas horas a recriar o que acreditamos o que o nosso jovem está fazer a si próprio, e assumindo que estás certa, Olivia e ele está a tentar repigmentar-se, então...
أمضيتُ الساعات القليلة السابقة في إعادة تمثيل ما نعتقد أنّ رجلنا يفعله بنفسه و بافتراض أنّكِ محقّةٌ (أوليفيا) فهويحاولإعادةصبغ نفسه،ثمّ...

Uma encenação da Guerra Civil.
إنها إعادة تمثيل الحرب الأهلية

Eu entrei numa encenação dos Mais Procurados da América.
شاركت مرّة في إعادة تمثيل "أكثر المطلوبين في أمريكا"،

Vou agora reconstituir... o que eu gosto de chamar:
و الآن، إعادة تمثيل .. الذي أريد أن أطلق عليه