"إعادة فتح" - Traduction Arabe en Portugais

• reabrir o
• reabrir a
• reaberto
• reabra o
• reabertura
• reabrir as
• reabrir este

Moe, vou ajudar-te a reabrir o bar, não importa o que for preciso.
سأساعدك على إعادة فتح حانتك مهما كان الثمن

Temos de reabrir o caso.
الخائن الذي يمكنه مساومة نظامنا الدفاعي الصاروخي علينا إعادة فتح هذه القضية

Não posso reabrir o caso. Não tenho acesso aos ficheiros, mas há alguém que tem.
لا استطيع إعادة فتح القضية لا املك صلاحية الدخول إلى الملفات

Os cardiologistas podem reabrir a artéria bloqueada insuflando-a com um balão num procedimento chamado angioplastia.
يستطيع أطباء القلبية إعادة فتح الشريان المسدود عبر نفخه بواسطة بالون بعملية يطلق عليها رأب الوعاء.

Não, eu dei com o Ron Milbank no K-Mart... e ele voltou para reabrir a fábrica.
كلا, مررت على رون ميلبانك في كي مارت وقرر إعادة فتح المصنع

O caso do Assassino do Camião Frigorífico foi reaberto. Oficialmente.
لقد تمّ إعادة فتح قضيّة قاتل شاحنة الثلج رسميّاً

Queres que eu reabra o caso de um polícia corrupto para limpares o nome dele e fazer com que o parceiro...
تريد مني إعادة فتح قضية شرطي فاسد لكي تستطيع تبرأة إسمه بواسطة توريط شريكه...

Tom, quando eu me eleger quero reabrir o caso.
توم، عندما يتم إنتخابي، أنوي إعادة فتح تلك القضية،

Assumo que gostaria de reabrir o nosso diálogo acerca da universidade forçar-me a continuar com a teoria das cordas?
أفترض أنكِ تريدين إعادة فتح حوارنا حول إجباري من قبل الجامعة للعمل على نظرية الأوتار؟

Pesquisei... e parece que tentaram reabrir o caso, para recorrer.
لقد سألت ومن الواضح أنهم يحاولون إعادة فتح القضية مرة أخرى

Disse-me que vínhamos falar com quem podia reabrir o caso.
-لقد قال أننا سنقابل ضابطة تستطيع إعادة فتح القضية

Se o fragmento do espelho conseguir reabrir o Portal, significa que podemos voltar para casa, certo?
إذا يمكن للجزء مرآة إعادة فتح البوابة، هذا يعني أننا يمكن أن تذهب إلى الوطن، أليس كذلك؟

Se quiser reabrir o caso e chamar os psiquiatras da promotoria...
سيدة "فانيبل" إن كنتِ تريدين إعادة فتح قضية الإدعاء وتحضرى أخصائى الولاية النفسيين

Não podemos fazer nada. Eles não vão reabrir a estação.
لا يوجد شيء يمكنني فعله إنهم لا يريدون إعادة فتح محطة الراديو

E não posso reabrir a investigação de assassinato.
ولا أستطيع تحمّل إعادة فتح تحقيق في جريمة قتل

reabrir a vila é a primeira paragem da minha iniciativa de turismo.
إعادة فتح القرية هي المحطة الأولى في مبادرتي السياحية

Se o caso for reaberto, vou investigar qualquer outro suspeito se necessário.
إذا تمّ إعادة فتح القضية، فسوف أحقق في أيّ من مشتبه بهم الآخرين إذا لزم الأمر

O caso do Speedle foi reaberto, e sei que estás frustrado, mas não podes vingar-te nos outros.
تم إعادة فتح القضية Speedle ل وأنا أعلم أن محبطون لك، ولكن لا يمكنك بدء إخراجها على الآخرين.

Depois do caso ter sido reaberto, descobrimos que nenhuma prova no local incriminava o Agente Crews.
بعد إعادة فتح ... القضية ، وجدنا لا شيء من الأدلة المادية طابق الشرطي كروز

Queres que reabra o caso?
-أتريدُ إعادة فتح القضيّة؟ أجل، فما المهم؟

Podes esquecer a reabertura do caso ou um recurso.
لن يستمع أحد لأيّ شخص في السجن لذا عليكِ أن تنسي موضوع إعادة فتح قضيتك ، هل تفهمين ؟

interrogo-me se deveria reabrir as minhas opções espirituais.
أتساءل ان كان يجب عليّ إعادة فتح خياراتي الروحانيّة

Não sei. Duvido. De qualquer forma, não podemos reabrir este caso.
لا أعلم، أشك بذلك بأية حال، لا يمكن إعادة فتح ملف قضيته