"إعادتك" - Traduction Arabe en Portugais

• de volta
• trazer
• levar-te
• trazer-te
• readmitido
• reintegrado
• enviar-te
• reintegrada

Acho que consigo o teu emprego de volta com menos pagamento.
إسمع أعتقد أنه يمكنني إعادتك إلى عملك القديم ستعود كالمعتاد

Agora, em tua recém achada conscientização... estou disposto a aceitá-lo de volta no Herald, mas não se chame... jornalista.
و الآن لملفك الجديد في إيضاح الحقيقة أنوي إعادتك إلى الصحيفة و لكن لا تسوي نفسك صحفياً

Disseram que não te íamos trazer de volta... e aí está.
و قد قالوا أننا لن نستطيع إعادتك و ها أنت

Posso levar-te de volta ao acampamento. Mas temos de partir agora.
يمكنني إعادتك لمخيمك لكن يجب أن نرحل الآن

Não quero lutar contigo. Só quero trazer-te para casa.
لا أحاول قتالك، بل أحاول إعادتك إلى الديار.

Diz-me que ter-te readmitido não foi um erro.
-أخبرني أن إعادتك لم يكن خطأ -لقد حصلت على اسم

Será reintegrado na sua posiçao na Academia.
و سيتم إعادتك الى مركزك السابق في الاكاديمية

Mas tudo o que posso fazer é enviar-te de novo para o Céu.
لكن كلّ ما باستطاعتي فعله هو إعادتك إلى النعيم

Ou posso colocar-te de volta lá com os bebés.
أو بإمكاني فقط إعادتك الى هناك مع الاطفال

Rosnar para ela seria mais efectivo. Tenho que te colocar de volta.
لكان النخير في وجهها أكثر فاعلية، الآن عليّ إعادتك للمسار الصحيح.

Eu nunca saberia quais seriam as ramificações legais de o trazer depois de morto.
لا يمكننى تصور الإجراءات القانونية المترتبة على إعادتك من الموت

E fica descansado, que estamos a trabalhar para te trazer de volta para casa para termos a nossa conversa.
‫وكن متأكداً من أننا نعمل على إعادتك ‫إلى بيتك كي نجري حديثنا

Tu podes matar-te uma e outra vez, que eu sempre te vou trazer de volta!
يمكنك أن تقتلي نفسك مراراً وتكراراً لكني سأتمكن دوماً من إعادتك!

Encontre um lugar seguro para podermos levar-te para casa.
إن أستطعت إيجاد مكان آمن لنا بالجزيرة، يُمكننا إعادتك للديار.

Bem, é melhor levar-te para casa.
حسناً عليّ إعادتك إلى منزلك إذاً

Estamos aqui para levar-te para casa.
نحن هنا لـ إعادتك للمنزل

Se acontecer alguma coisa, posso trazer-te de volta.
إذا حصل أي شيء، بوسعي إعادتك بالحال، إتفقنا؟

Posso trazer-te de volta à vida
بإمكاني إعادتك إلى الحياة

Foste readmitido no programa de embaixadores.
لقد تمت إعادتك إلى برنامج السفراء.

Então quando eles descobrirem a tua suposta vítima está a fugir de Miami, serás reintegrado.
وعندما يكتشفون أن ضحيّتك المزعومة هربت من (ميامي)، ستتمّ إعادتك لمركزك

Payne, eu lutei para que tu fosses reintegrado.
بين) ، لقد كافحت من أجل إعادتك)

Ou podemos enviar-te de volta para a tua actual prisão e talvez dizer aos teus colegas o quanto nos ajudaste.
أو يمكننا إعادتك إلى سجنك القديم وربما نخبر أصدقائك أنك ساعدتنا كثيراً

E.A.D. Shaw pediu-me para te dizer que foste reintegrada, com efeito imediato.
العميل (شاو) طلب مني إخبارك أنه تم إعادتك للعمل منذ الحين