"إعادتهم إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• volta

A não ser que estas crianças testemunhem os abusos, podem e serão mandadas de volta.
إلا إذا الأطفال قاموا بالشهادة على الأعتداءت التي عانوا مِنها فأن الأطفال يتم إعادتهم إلى القرية

Se não voltar em 5 minutos, começa a mete-los de volta no ventilador.
إذا لم نعد خلال 5 دقائق ابدأ فى إعادتهم إلى فتحات التهوية

Então não teriam quaisquer problemas em levá-los de volta para a zona de vendas.
إذن لن تكون لديكم أية مشاكل إعادتهم إلى أرضية المبيعات

Desculpem interromper o vosso momento, mas não podemos mandá-los de volta para o bosque.
آسف لإفساد لحظتكما ولكن لا يمكننا إعادتهم إلى الغابة

E quer ficassem inconscientes durante segundos ou instantes, era sempre uma incógnita saber se eu os podia trazer de volta.
وسواءً كانوا يفارقون الحياة لثوان أو لحظات، كانت إمكانية إعادتهم إلى الحياة تعتمد دائماً على الحظ.

Ele pediu a Chana para levar tudo de volta para o palácio.
وطلب من تشانا إعادتهم إلى القصر

Eles vão enviar um contingente enorme para recolher o Burrows e o Scofield, para levá-los de volta a Fox River pessoalmente.
سيرسلون فريقاً ضخماً لعندكم (من أجل اعتقال (بوروز (و (سكوفيلد)، و إعادتهم إلى سجن (فوكس بشكل شخصي

Ajuda-me a colocá-los de volta para dentro.
ساعديني في إعادتهم إلى الداخل

Bem, o objecto 186... as partes A e B do Philo Farnsworth estão de volta aonde...
حسنًا.. المادة 186، (فيلو) فارنسورث الجزئين تم إعادتهم إلى حيث...

Se a Medusa pode transformar as suas vitimas em pedra, há alguma maneira de quebrar a maldição, transformá-los de volta?
تستطيع (ميدوسا) تحويل ضحاياهاإلىحجر... فهل هناك أيّ طريقة لإبطال اللعنة و إعادتهم إلى لحم و دم؟

Quero-os de volta à Galactica.
(أريد إعادتهم إلى (جلاكتيكا