"إعادته إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• trazê-lo de volta à
• devolvido à
• de volta para

Achas que consegues trazê-lo de volta à vida com esses pozinhos?
هل تظـنّ أنّ بامكانك إعادته إلى الحياة بهذا الغبار؟

Infelizmente ele está morto, então, não lhe podemos perguntar, a menos que tenha alguma poção mágica que possa trazê-lo de volta à vida.
،لسوء الحظ هو ميت لذا لا نستطيه ،سؤاله عن شيء ما لم تحضر جرعة دواء سحرية يمكنها إعادته إلى الحياة

Pode trazê-lo de volta à vida?
-هل بإمكانك إعادته إلى الحياة؟

O Dr. Ainley me explicou que, embora o tivesse apanhado e o houvesse devolvido à colônia, teria tornado a ir às montanhas.
"أوضح الدكتور "إنلي أنه حتى لو ألقي القبض عليه وتمت إعادته إلى المستعمرة، أنه سوف يظهر مباشرة وكأنه رئيساً للجبال

Tem de ser devolvido à terra.
لابد من إعادته إلى التربه

Eles levam de volta para a loja, ele explode no interior, não há mais loja.
أنها تأخذ إعادته إلى المحل ، ان تنفجر في الداخل ، أي متجر أكثر.

Não queres a minha ajuda para levar o prisioneiro de volta para Ysmault?
هل واثق أنك لا تريد مساعدتي في إعادته إلى السجن ؟

Intelecto à parte, está na hora de o mandar de volta para onde ele pertence.
دعي الذكاء جانباً، آن أوان إعادته إلى حيث ينتمي.

Podemos levá-lo de volta para onde ele pertence se me puderes ao menos fornecer um ponto fraco.
يُمكننا إعادته إلى حيثُ ينتمي إذا كان بإمكانك فقط إمدادي ببعض المعلومات

Disseste que tinha sido enviado de volta para a selva.
أجل قلتِ أنه عليكِ إعادته إلى الأدغال