"إعتبارك" - Traduction Arabe en Portugais

• considerar
• considerado

Sr. Nash, tenho outra oferta que acho que devia considerar.
السّيد ناش، الآن، لدي عرض آخر وأظن يجب أن تضعه في إعتبارك.

Estou só a dizer que talvez pudesses considerar fazer outra coisa.
أنا فقط أقول, أنه ينبغي أن تضعي في إعتبارك عمل شيء أخر.

E podes considerar isto um aviso verbal.
وربما تضعين في إعتبارك ان هذا تحذير شفهي بيتر.

Não estás mesmo a considerar isso?
أنت لن تأخذ هذا في إعتبارك حقًّا؟

Mas você pode ser considerado da família agora.
آه. و لكن يمكن إعتبارك عضو في العائلة الآن.

- Há um lado prático a considerar.
-يجب أن تضع فى إعتبارك الجانب العملى

Devem considerar que estão mais...
يجب أن تضـع فى إعتبارك أن..

14 anos, tem que ser festejado! No meu país, já serias considerado um adulto.
الرابعة عشر، يجب الإحتفال في بلادي سيتم إعتبارك بالغاً.

Quem está em casa de grupos é considerado alto risco.
بمجرد أن تدخل منزل الرعاية يعد إعتبارك كخطر