"إعتراض" - Traduction Arabe en Portugais

• Protesto
• Objecção
• Objeção
• interceptar
• problema
• objecções
• intercetar
• intercepção
• contra
• Indeferido

Mas eu gostava de montar outro Protesto se ainda tiveres tempo.
لكنني أريد أن أقدم إعتراض آخر إذا كان لديك وقت

Protesto, Meritíssimo. É uma opinião, não um facto.
إعتراض يا سيدى, التعبير مجرد رأى ليس حقيقة

Protesto. Relacionado com a sua negação de animosidade perante o meu cliente, Meretíssimo.
إعتراض الذهاب إلى نكرانه من الروح العدوانية

Não puseram Objecção aos meus honorários de mil guinéus.
لم يكن هناك إعتراض على أجري للألف جوينيس

Meritíssimo, com relutância, o estado não tem nenhuma Objecção.
الولاية ليس لها إعتراض. أنا ظحية لظلم فادح.

Três cabeças são melhores que duas, a menos que tenhas alguma Objeção?
ثلاثةً أشخاص أفضلُ من اثنين، إلا لو كان لديكَ إعتراض ؟

Quando é que a UAT espera interceptar o vírus?
متى تتوقع وحدة مكافحة الارهاب إعتراض الفيروس؟

- Tu vês, mãe? - Não, não tenho qualquer problema.
ـ أليس كذلك يا أمي ـ ليس لي أى إعتراض على ذلك

Sim, e não tenho objecções em lhe dar isto, Inspector-chefe.
نعم و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

- Protesto, Meritíssima. Inflamativo. - O que é bom para a perspectiva, Meritíssima.
إعتراض ، شرفك هذا تحريضي ما الذي جيد للقضيه، شرفك

- Meritíssima, Protesto! Irrelevante! - Vou permiti-lo!
شرفك، إعتراض , هذا ليس له علاقة سأسمح له

- Protesto veementemente. Ele está a tentar encobrir algo.
لسيادتكم , لدى إعتراض قوى إنه يحاول إخفاء أمر ما

Protesto, Meritíssimo.
إعتراض , حضرة الاضي من الواضح أن هذا إفتراء

Protesto, Meritíssimo. Relevância.
إعتراض حضرة القـاضي ، غير متعلق بالموضوع

Protesto, Meritíssimo. Solicita uma conclusão.
إعتراض حضرة القاضي, لأنها تدعو إلى التخمين

Quero uma Objecção que eu já não tenha previsto.
لازلت أبحث عن إعتراض لم أكن أتوقعه بالفعل.

Não fazemos Objecção a uma mala pequena, ou mesmo duas malas pequenas.
ليس لدينا إعتراض على حقيبة واحدة صغيرة بل إثنتان

Vamos ver o espectáculo, Xerife. Há alguma Objecção?
سنشاهد العرض يا مدير الشرطة هل من إعتراض ؟

Garanto-lhe que não levantará qualquer Objeção.
وأؤكد لكِ أنهُ لن يقوم بإبداء أدنى إعتراض

Se tivermos sorte, o agente terá guardado os pormenores da encomenda e podemos interceptar a bomba antes de ser entregue.
الآن ، لو كنا محظوظين ، سيقوم المشارك بتسجيل بيانات الشحنة لنستطيع إعتراض القنبلة قبل تسليمها

Coronel, se tem algum problema tenho de saber agora.
. كولونيل , إذا كان لديك اي إعتراض عن هذا فأود أن أسمعه فوراً

Tenho muitas perguntas para fazer, por isso se não houver objecções...
لدى العديد من الأسئلة لو لم يكن لديك إعتراض

E o governo começou a intercetar chamadas telefónicas e e-mails a uma taxa de 60.000 por segundo.
والحكومة بدأت فى إعتراض المُكالمات والبريد الإلكتروني، بمُعدّل ستين ألف فى الثانية.

Pode não ter o vírus, e poríamos em risco a intercepção.
قد يكون لا يحمل الفيروس, وقد نفسد فرصتنا فى إعتراض طريق الفيروس

Sua mãe me falou sobre seu plano de se casar, e ainda que normalmente eu não tenha nada contra o casamento, eu não acredito que isso seja exatamente... normal.
أُمك حدثتنى عن مشروع زواجك وبالرغم من أن ليس لى عادةً أى إعتراض على الزواج

- Objecção! - Indeferido.
إعتراض - مرفوض -