"إعترافا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma confissão
• reconhecimento

- Não encontrei uma confissão por escrito.
ولكنني لم أجد إعترافا مكتوبا بعد

Deixei-te uma confissão completa cinco dias atrás.
لقد تركت إعترافا كاملا منذ خمسة أيام

E chama-lhe uma confissão?
و تسمي هذا إعترافا ؟

Em reconhecimento por iniciativas tomadas não apenas em seu benefício mas em benefício de todo o Regimento é promovido ao posto de sargento-ajudante.
إعترافا منا بالمجهود الذي لم يصدر منك فقط و لكن نيابة عن كل الكتيبة تم ترقيتك إلى رتبة عريف أول

E em reconhecimento do meu humilde empenho em apoiar um tom dentro destas paredes, se tornou o não infreqüente costume para meus admiradores pessoais deixar alguma pequena homenagem... na forma pecuniária, em geral,
و إعترافا بالمساعي المتواضعه التي أقوم بها بالحفاظ على الإنسجام فيداخلهذهالجدران، أصبح من عادة المعجبين الشخصيين بي

Ele assinou uma confissão.
لقد وقع إعترافا

"Agora, devo fazer uma confissão
الآن يجب علي أن أقدم إعترافا

É claramente uma confissão.
كان إعترافا صريحا.

O que esperavas, uma confissão?
أكنتِ تتوقعين إعترافا ؟

Felizmente temos uma confissão.
من الجيد اننا نمتلك إعترافا

Eles pediram o reconhecimento, nós damos.
طلبوا إعترافا لذا نعترف بهم