| Não, mas a sua confissão para uma câmara é. | Open Subtitles | لا، لكن إعترافك أمام آلة التصوير يُعد كافياً. |
| Isso é porque eles já ouviram a sua confissão, não é, padre ? | Open Subtitles | أنت واهـم حسناً ، هذا بسبب أنهم قد سمعوا بالفعل إعترافك ، أليس كذلك ، أيها الأب ؟ |
| Mas ajuda-nos saber os detalhes da sua confissão. | Open Subtitles | ما سَيُساعدنا في الطعن في قيمة الكفالة هو معرفة التفاصيل التي قادت إلى إعترافك |
| Salvatore. podes repetir tua confissão da noite passada? | Open Subtitles | سالفاتوري هلا رددت على مسامعنا إعترافك ... الذيأدليتبهالليلةالماضية |
| Recebi a tua confissão e dei-te tudo que precisavas para voltar para a luz. | Open Subtitles | سمعت إعترافك و أعطيتك ما تحتاجه لتهتدي |
| E não alegue que confessou sob surra. | Open Subtitles | لا تقل أنا أجبرناك على التوقيع أثناء إعترافك |
| Mr. Bates, é sobre a sua confissão surpreendente. | Open Subtitles | سيد "بيتس"، الأمر بشأن إعترافك المُذهل إلى حدٍ ما |
| Tenho a sua confissão gravada. | Open Subtitles | أنا أملك إعترافك مسجل على الشريط. |
| Dê-me a sua confissão completa, e eu guardarei o seu segredo. | Open Subtitles | أعطني إعترافك الكامل و سأحافظ على سرك |
| Tenho a sua confissão. | Open Subtitles | لدى الشريط الذى به إعترافك |
| Mas acabamos de conseguir a sua confissão. | Open Subtitles | لكننا حصلنا على إعترافك للتو. |
| Gravaram a sua confissão completa. | Open Subtitles | لقد سجّلوا إعترافك بالكامل. |
| Voltou para nós. Estou a dactilografar a sua confissão pela morte da mãe e do padrasto do Everett. | Open Subtitles | إني اقوم بطباعة إعترافك بقتل والدة (ايفريت) وزوجها |
| Quero ouvir a sua confissão. | Open Subtitles | أردت أن أسمع إعترافك |
| A sua confissão. | Open Subtitles | ..بشأن إعترافك |
| Tem a sua confissão. | Open Subtitles | -لديك إعترافك . |
| Tenho a tua confissão gravada. | Open Subtitles | لقد قمت بتسجيل إعترافك |
| Ouvirei a tua confissão. | Open Subtitles | سأستمع الى إعترافك |
| Após a tua confissão de fé e obediência à palavra de Deus, com respeito à Sua morte, enterro e ressurreição, eu baptizo-te em nome do nosso Senhor Jesus Cristo pela remissão dos teus pecados. | Open Subtitles | من خلال إعترافك بالعقيدة والإمتثال لكلمات الربّ... من حيث الموت والدفن إلى الإنبعاث، سأقم بتعميدك بإسم الروح القدس لغسل خطاياك. |
| Quero saber porque confessou um assassínio que não cometeu. | Open Subtitles | أريد أن أعرف سبب إعترافك بجريمة قتل لم ترتكبها. |
| Quando foi a última vez que se confessou? | Open Subtitles | متى كان إعترافك الأخير؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 