"إعتقالهم" - Traduction Arabe en Portugais

• presos
• prendê-los

Uma empresa especialista em instalar criminosos que estão prestes a ser presos ou mortos por um adversário.
نقل المُجرمين الذين يقتربون من أن يتم إعتقالهم أو التخلص منهم من قِبل خصماً لهم

Dois dos meus amigos foram presos e acusados de traição.
إثنين من أصدقائى تم إعتقالهم وإتهامهم بالخيانة

Polícia, estes rapazes trabalham para mim. Por que estão a ser presos?
أيها الضابط، هؤلاء الفتية يعملون لديّ لماذا يتمّ إعتقالهم ؟

Pelo menos quando os criminosos ficam com as tuas coisas, podes prendê-los.
على الأقل عندما يأخذ المحتالون حاجياتك يمكنك إعتقالهم

E nós vamos começar a prendê-los em breve. Obrigado.
وسوف نبدأ في إعتقالهم قريباً, وشكراً

Em segundo lugar, já todos tinham sido presos mas foram libertados por falta de provas.
ثانياً ، لقد تمّ إعتقالهم جميعهم ولكن تمّ إطلاق سراحهم بسبب عدم كفاية الأدلة

Eles nunca preferem ser presos por homicídio.
إنّهم لا يفضّلوا أبداً أن يتمّ إعتقالهم بتهمة القتل

Dois dos três homens presos tinham passagens pela polícia.
إثنـان من الثلاثة رجال، الذين تـم إعتقالهم كانوا معروفين لرجال الشرطة.

Dois jornalistas independentes, americanos foram presos pelo Exército Sírio por "crimes graves contra o povo sírio".
إثنان من الصحفيين الأمريكان تم إعتقالهم بواسطة الجيش السوري بتهمة الإهانة العظمى للشعب السوري

Ele fala da família dele e de como foram presos pelos alemães durante a invasão.
يتحدث عن عائلته، كيف تم إعتقالهم من قبل الألمان أثناء الغزو

Não foram presos. E se voltarem?
لم يتم إعتقالهم بعد ماذا إن عادوا؟

Ele e muitos outros foram presos em '39
هو و آخرون كُثر تم إعتقالهم في 1939

eu não os quero levar presos.
أنا لا أقصد إعتقالهم

Foram pessoalmente presos pela Frota Gaia.
(قد تم الابلاغ عن إعتقالهم من قِبل (أُسطول غايا

Alguns estão a ser presos, só por olhar para o site errado ou um e-mail que sugira que a Liber8 talvez tenha um argumento contra as corporações.
بعض من هؤلاء الناس قد تم إعتقالهم... لمجرد تصفح موقع إليكتروني أو بريد إليكتروني غير لائق... يقترح أن "التحرير" قد تحمل ضغينة نحو المؤسسات.

Aí serão presos e julgados por assassínio no Tribunal Internacional na Holanda.
ومن ثمّ سيتمّ إعتقالهم ويتمّ مُحاكمتهم بتهمة القتل في المحكمة الدوليّة في (هولندا).

O Sr. Gelo, Geada, Nevasca e o Capitão Frio... foram presos facilmente.
مستر فريز)، (آيسكل جونيور)... )، (فروست القاتلة) و(كابتن كولد)... الكل تم إعتقالهم بسهولة...

Não podemos prendê-los por isso.
لا يمكننا إعتقالهم لهذا السبب.

prendê-los agora, tudo o que teríamos era intenção.
إعتقالهم الآن كل مالدينا هو فقط نوايــا

Não podiam prendê-los?
ألم تستطع إعتقالهم ؟