"إعتقدتُ بأنّني" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei que
• Pensava que
• Achei que
• Pensei em

A primeira vez que o senti pensei que ia morrer.
المرة الأولى التي شعرت فيها بذلك إعتقدتُ بأنّني سأَمُوتُ

pensei que ao menos tivesse um pouco de sexo europeu louco.
إعتقدتُ بأنّني حصلت على الأقل على بَعْض الجنسِ الأوروبيِ المجنونِ.

Tomei tantos que Pensava que era um desenho animado.
أَخذتُ العديد منها، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ السّيدَ بينوت

Pensava que conhecia os meus amigos, mas parece que estava enganada.
إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ أصدقائَي لَكنِّي اكتشفت بأنّني كُنْتُ علي خاطئَ

Achei que devia fazer algo de especial para lembrar o dia.
إعتقدتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ خاصُّ. تعرفي.. للاقرار باليوم

Achei que pudesse ir longe contigo.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ بعيداً مَعك.

Sabe, é que vamos ficar sentados durante muitas horas... e Pensei em fazer algo que activasse a circulação.
حسنا، نحن سنجلس ساعات كثيرة لذا أنا فقط إعتقدتُ بأنّني أعْمَلُ شيءُ للحُصُول على تَدَفُّق دمِّي.

Ouve, Christian, pensei que conseguia fazer isto, ter uma relação contigo.
النظرة، كريستين، إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، أنت وأنا.

pensei que ia ser roubado depois de tudo o que aconteceu.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأُصبحُ مَسْرُوق على قمةِ كُلّ شيء آخر.

pensei que vi alguém na minha janela, mas devo ter ficado demasiado excitado.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ شخص ما على نافذتِي، لَكنِّي حْزرُت بأنّني حذفته

E pensei que tinha posto em, primeira, e ela fez marcha atrás... porque o "P" e o...
أنا إعتقدتُ بأنّني وَضعتُه في , ، في المتنزه، وهو تَراجعَ... 'تتسبب في' ف 'و...

Num instante pensei que o tinha, e no próximo...
دقيقة واحدة إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي ه، والقادمون...

Pensava que estava para afundar, só isso.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأنقع هنا هذا كُلّ ما في الأمر

Corri até o meu coração bater tão depressa que Pensava que desmaiar.
نعم،رَكضتُ في كل مكان. أحياناً إعتقدتُ بأنّني هعبر

"Quando eu Pensava que estava fora, puxam-me para dentro! "
فقط عندما إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ غير مناسب وانني بالخارج, هاهم يَسْحبونَني داخلا مرة اخرى

Pensava que teria que ser forte.
إعتقدتُ بأنّني كان يُفترض أنْ أكُونَ قويَ.

Que estranho. Eu Pensava que tinha aqui umas notas de 20.
ذلك غريب ، إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي مجموعة من العشريناتِ هنا

Claro, mas Achei que podia enfiar-te algum juízo na cabeça.
حَسناً، طبعاً. إعتقدتُ بأنّني قَدْ أَكُونُ قادر على مُنَاقَشَة الأمر بعقلانية معك

Achei que podia dar à Colleen algumas dicas para ser a Kimber.
لذا إعتقدتُ بأنّني أَعطي كولين بضعة إكراميات على كَيفَ لِكي أكُونَ كامبر.

Pensei em vir ver como estavas, pelos velhos tempos.
إعتقدتُ بأنّني أَصِلُ إلى عليك لأجلِ الوقتِ القديمِ.

Pensei em fazer-lhe umas perguntas.
إعتقدتُ بأنّني قَدْ أَسْألُك بضعة أسئلة.