"إعتقدت أنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que
• que vocês

- Pensei que eram meus amigos. - Não tens amigos.
. إعتقدت أنكم أصدقائى . لم يصبح لديك أصدقاء

Estava assustada e era pequena, e não sabia nada da vida, e Pensei que vocês não queriam saber nem de mim nem dela.
كنت خاضفة و صغيرة و لم أعلم أفضل و أنا إعتقدت أنكم لم تهتموا . بشأني أو بشأنها

Pensei que teria dito que seria legal.
مالذي تتحدثون حوله ؟ إعتقدت أنكم تقولون أنه سيكون ممتع ؟

Caramba, eu Pensei que vocês tivessem medo de lutar.
اللعنة، إعتقدت أنكم أنتم يا معشر الفرنسيين تخافون من القتال

- O tempo que vocês passam juntos...
إعتقدت أنكم تقضون بعض الوقت مع بعضكم البعض؟ نحن فقط أصدقاء ، أمي

Pensei que vocês eram eles, foi por isso que me escondi.
لقد إعتقدت أنكم هؤلاء الناس لهذا السبب إختبأت.

Pensei que o iam tirar do armazém.
إعتقدت أنكم ستاخذون هذا خارج المخزن

Vocês são tramados! Pensei que falavam a sério.
أنتم يا شباب، إعتقدت أنكم تتحدثون بجدية

Pensei que tivessem vindo cobrar.
إعتقدت أنكم هنا من أجل ذلك المال

Pensei que fossem as melhores amigas.
لقد إعتقدت أنكم صديقتين مقربتين.

Pensei que estavam interessadas numa pessoa desaparecida.
إعتقدت أنكم مهتمون بشخص مفقود.

"Pensei que me iriam expulsar da família."
إعتقدت أنكم ستطردوني من العائلة ."

Pensei que fossem cisnes.
لا... ... لقد إعتقدت أنكم بجعات

- É tóxico. - Pensei que podiam ter fome.
إعتقدت أنكم تشعرون بالجوع

Pensei que vos tinha perdido lá.
إعتقدت أنكم ستهلكون

Pensei que chutavam.
إعتقدت أنكم تضربوهن

Pensei que se tinham enfrascado os dois.
إعتقدت أنكم فقدتم صوابكم