"إعتقدت أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei que
• Pensava que

Desculpe. pensei que tinha dito que chegaria depois das cinco.
، أنا آسفة جداً، إعتقدت أنكِ قلتِأنكِلن تصلي،قبل الخامسة.

Stephie, pensei que ias trabalhar naquele resumo, esta noite.
ستيفي، إعتقدت أنكِ تعملين على الأمر القضائي الليلة؟

pensei que tinha dito que não queria voltar para a prisão.
لقد إعتقدت أنكِ قُلتي أنكِ لا تودين العودة إلى السجن

Sabrina, finalmente! Pensava que só ias esquiar por 2 horas.
لقد عدتِ يا صابرينا, إعتقدت أنكِ ستتزلجين لعدة ساعات

Eu Pensava que era a líder deste bando de escoteiros, mas estava enganado.
الغبي إعتقدت أنكِ زعيمة الكشافة للأطفال . لكني من الواضح أخطأت

Arranjei tudo isto, porque Pensava que eras tu quem queria andar a cavalo, não a tua mãe.
لأني إعتقدت أنكِ تودى الذهاب لركوب الخيل ليس أمك

Sempre pensei que tivesses mais juízo.
أعني لقد إعتقدت أنكِ تستطيعين عمل شيئاً أفضل من هذا

pensei que tinha dito que os crocodilos não atacavam barcos.
إعتقدت أنكِ قلتِ أن التماسيح لا تهاجم القوارب

pensei que tinhas decidido continuar lá como empregada.
لقد إعتقدت أنكِ تريدين البقاء معهم كمربية

pensei que fossem a resposta, e quando precisei de vocês, quando ele precisou de vocês...
إعتقدت أنكِ أنتِ الجواب,وبعدما أحتجتكِ عندما هو إحتاجكم

pensei que irias apoiar isto.
إعتقدت أنكِ ستكونين بجانبنا في هذا الأمر ؟

pensei que tinhas dito que ela estava bem presa.
لقد إعتقدت أنكِ تقولين أنها محبوسة جيداً.

Capuchinho, eu fui-me embora, porque pensei que tu não me querias por perto. Desculpa.
لقد رحلت لأنني إعتقدت أنكِ لاتُريديني في الجوار، أنا آسف.

pensei que quisesses dizer-me algo sobre a rapariga.
إعتقدت أنكِ كنتِ تودين إخباري شيءٍ عن تلك الفتاة

Pensava que já tínhamos ultrapassado isto, não? Resumindo o longo e entediante assunto que acabámos de discutir...
إعتقدت أنكِ قد فهمت الأمر بعد هذه المحادثة الطويلة

Pensava que querias que tivesse uma melhor amiga.
إعتقدت أنكِ تريديني أن أحصل علي صديقة مقربة

Pensava que não fazias este tipo de coisas. - Vai-te foder.
إعتقدت أنكِ لستِ معتادة على فعل هذه الأشياء.

Mãe, Pensava que ia às compras.
خالتي ، إعتقدت أنكِ ستذهبين للتسوق كذلك

Pensava que estavas em New Jersey com a tua família?
إعتقدت أنكِ كنتِ في) ولاية (نيو جيرسي) مع عائلتكِ؟

Pensava que mantinham os doidos sob controlo.
ظننت انك قلت أنك تسوقت مكسراتك للشتاء إعتقدت أنكِ قلت أنكم خزنتم المكسرات لفصل الشتاء هه هه هه - إحترق -

Pensava que detestava biologia molecular.
إعتقدت أنكِ تكرهين البيولوجيا الجزئية