"إعتقدت أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que tínhamos
• Pensei que éramos
• Pensava que éramos
• achei que íamos
• Pensei que íamos
• Julguei que éramos
• Pensei que estávamos
• Pensei que fôssemos
• Pensei que nos tínhamos

Pensei que tínhamos concordado em não falar sobre isso.
إعتقدت أننا إتفقنا أن لا نناقش هذا الموضوع

Pensei que tínhamos concordado em como eles não nos queriam destruir.
لقد إعتقدت أننا إتفقنا أنهم لايريدون تدميرنا

Pensei por ela também ter magia, Pensei que éramos iguais.
أعتقدت أنه بما إنها تمتلك قوى سحرية، إعتقدت أننا متشابهَين

No início, Pensava que éramos só amigos, pois raparigas como tu não costumam interessar-se por rapazes como eu.
في البداية ، إعتقدت أننا فقط اصدقاء لأن فتيات مثلك لا يرغبن بفتيان مثلي

Mas, princesa, achei que íamos sair juntos.
أجل لكن يا أيتها الأميرة , إعتقدت أننا سنخرج معاً اليوم

- Pensei que íamos cozinhar. - Cozinhámos a noite passada.
إعتقدت أننا سنطبخ - طبخنا في الليلة الماضية -

Julguei que éramos amigos, meu. Que era o meu rapaz, o meu ninja. - Unha com carne.
إعتقدت أننا رفاق، أنت من سيدربني أنت النينجا!

No início, Pensei que estávamos a jogar um jogo.
وفي بداية الأمر إعتقدت أننا نلعب لعبةً ما.

Pensei que tínhamos acordado que íamos esperar para tratar da cozinha.
إعتقدت أننا إتفقنا أننا سننتظر أمر تجديد المطبخ

Pensei que tínhamos falado sobre não usares a tua fralda do banho na cozinha.
إعتقدت أننا تحدثنا عن عدم إرتدائك حفاضتك في المطبخ

Pensei que tínhamos feito as pazes depois de me teres questionado sobre o desaparecimento.
لـأني إعتقدت أننا قمنا ببناء جسور بيننا، بعد إستجاوبك لي بشكل خاطئ عن إختفائها،

Pensei que tínhamos concordado em esquecer isso.
إعتقدت أننا اتفقنا على عدم مناقشة ذلك

- Pensei que éramos sócios. Fiz-te meu sócio!
إعتقدت أننا شريكان أريدك شريكاً لي

Pensei que éramos melhores do que uma emissora religiosa AM, mas as pessoas estão a responder.
إعتقدت أننا أفضل من بعض كراسى الإعتراف... و لكن الناس تستجيب...

Pensei que éramos amigos.
إعتقدت أننا صديقان

Pensava que éramos imunes.
إعتقدت أننا كنّا مُحصَّنون ضد الوباء

Pensava que éramos amigos.
إعتقدت أننا أصدقاء ساش

Primeiro achei que íamos ter de desligar a electricidade a metade da cidade, mas depois descobri que os Graystone têm um sub-circuito privado.
فى البدايه إعتقدت أننا يجب أن نقطع التيار عن نصف المدينه

Eu Pensei que íamos mergulhar.
مهلاً, لقد أمسكت بهذا إعتقدت أننا سننزل أسفل الماء

- Julguei que éramos amigos.
. إعتقدت أننا أصدقاء . كذلك أنا

Quero dizer, Pensei que estávamos apenas a divertirmo-nos aqui. Não era isso que dizias? Somos amigos que fazem sexo.
أعني فقد إعتقدت أننا نستمتع فقط ألم تقل أننا أصدقاء نتجامع فقط

- Pensei que fôssemos reatar, sabe?
إعتقدت أننا سوف نعود و نتصالح ، أنتى تعرفين

Pensei que nos tínhamos salvo com o rolo de carne e uns "martinis".
. إعتقدت أننا سننقذ الناس برغيف اللحم و المشروبات الكحولية