"إعتقدت بأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• pensava que
• Achei
• pensei que era

Ela matou-o porque pensava que ele a andava a enganar?
قتلت لذا هذه إمرأة زوجها لأن إعتقدت بأنّه هل كان خيانتها؟

E estava furiosa porque pensava que a culpa era tua.
وكنت غاضبة جدا لأن لاننى إعتقدت بأنّه خطأك

Há 15 anos... pensava que era a pessoa mais divertida, mais sexy e mais esperta que conhecia.
.. قبلخمسةعشر سنة . إعتقدت بأنّه كان أكثر شخص مرح، وذكاء ، ووسامه قد قابلته قي حياتي

Alguém tinha de o fazer. Achei melhor ser eu.
كان على أحــدٍ أن يفعـل، إعتقدت بأنّه سيكون أفضــل إذا كان أنا

O que achou do trabalho, Tom? Porque eu Achei brilhante.
الموافقة، كيف ترى العمل، توم، لأنني سأخبرك؛ إعتقدت بأنّه كان عبقري.

A princípio pensei que era tudo tretas, mas depois vi que funcionava.
إعتقدت بأنّه كلام فارغ في بداية الأمر لكنّي رأيت ما يعمل

Eu pensava que tu querias que eu fosse parte da família.
إعتقدت بأنّه أرادني أنّ أكون جزءاً من العائلة

Eu pensava que era tua prerrogativa de dizer-lhe mais.
أنا فقط إعتقدت بأنّه كان ك perogative لإخباره أكثر.

Só pensava que aquilo não podia estar acontecendo.
أنا فقط إعتقدت بأنّه لا يمكن أن يحدث

Eu pensava que ele estava terrívelmente doente.
إعتقدت بأنّه من المفترّض أن يكون مريضاً جداً !

- pensava que estava morto.
إعتقدت بأنّه كان ميت.

pensava que costumavas ter o teu próprio grupo de homens, Little John.
إعتقدت بأنّه كانت عندك رجالك الخاصون، (ليتل جون)

Isso não acontecerá da próxima vez, mas eu Achei divertido.
هو لن يحصل لك على بطاقة المرور في الاختبارات القادمة لكنّي إعتقدت بأنّه كان سعيد جدا.

Achei algo inconveniente, dadas as circunstâncias.
إعتقدت بأنّه قد يكون غير مهذّب نوعاً ما بالنظر إلى الظروف السائدة

Achei que seria divertido... enfiar umas botas de borracha... dar um beijo de despedida à minha namorada, e ir combater um fogo.
فقط إعتقدت بأنّه سيكون عيب ان أربط على تلك الأحذية المطاطية الكبيرة قبل جالوني المفضل و قل وداعاً و اذهب لتطفئ بعض النيران

- Sim, eu Achei fantástico.
نعم، إعتقدت بأنّه كان عظيم.

pensei que era uma destas imagens a ganhar vida. Devem tê-lo deixado preso cá dentro.
إعتقدت بأنّه كان واحد هذه الصور تجيء إلى الحياة.

Eu pensei que era minha responsabilidade ensinar-te a pensar estratégicamente, para veres através das mentiras das pessoas, de seres tão forte quanto pudesses ser num ambiente onde um erro pudesse custar a tua vida.
إعتقدت بأنّه كان مسؤوليتي لتعليمك كيف تعتقد بشكل إستراتيجي، لرؤية خلال أكاذيب الناس، لكي يكون قوي مثلك يمكن أن يكون