"إعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pensou que
• Achou que
• Pensava que
• achar que as
• acreditava que

Ele pensou que a estatística iria fazer sentir-nos melhor.
لقد إعتقد أن الإحصائيات يمكن أن تشعرنا بتحسن

pensou que a ética tinha a ver com tomar decisões aqui e agora usando o nosso melhor julgamento para encontrar o caminho certo.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

Ele Achou que um colega seria demasiado humilhante, portanto...
لقد إعتقد أن إسناد هذا الأمر لزميل قد يكون مُهين للغاية

Alguém Achou que dava um bom armário.
أحدهم إعتقد أن المكان أشبه بالمخزن

Pensava que seriam precisos mais 18 anos para alguém o ganhar.
إعتقد أن ذلك سيستغرق 18 سنة أخرى لتحقيق ذلك وليفوز أحد ما بالجائزة.

Pensava que, de todas as pessoas, serias a que ficaria feliz por mim, porque é suposto amares-me.
إعتقد أن من بين الجميع بأنك ستكونين الشخص الذي يفرح من أجلي لأنك من المفترض أن تحبيني

Talvez esteja chateada por ninguém achar que as rosas podiam ser para ela.
ربما هي منزعجة بأن لا أحد منا إعتقد أن الورود قد تكون لها

O seu pai, Capitão, acreditava que o seu país, devia procurar outra forma de governo, e agiu em função das suas convicções.
أبوك أيها القائد, إعتقد أن بلاده يجب أن تنظر لشكل أخر من الحكومات, وسيطر عليه هذا الإعتقاد.

Claro que a sorte foi que o batedor pensou que o arremessador seria muito rápido.
المفاجأة هنا، طبعا، أن الضارب إعتقد أن الرامي يرمي بسرعة

Toda a gente pensou que isso era uma coisa heroica de se fazer.
كلّ شخص إعتقد أن هذا شيء بطولي للقيام به

pensou que o telemóvel seria destruído durante a explosão.
لا بدّ أنّه إعتقد أن الهاتف سيُدمر أثناء الإنفجار

pensou que o John me tinha obrigado.
إعتقد أن جون أجبرني على الإجهاض

pensou que o John me tinha forçado.
إعتقد أن جون أجبرني على الإجهاض

Quando matou o Snape, pensou que a varinha seria dele.
عندما قتل (سنايب) إعتقد أن ولاء العصا سينتقل إليه

Ele provavelmente Achou que ter aulas com um surdo?
إنه إعتقد أن من المحتمل أن يأخذ ...دروس من رجل أصمّ

Achou que a morte estava muito longe.
إعتقد أن عمره سيمتد لسنوات أكثر.

Achou que isso os manteria sãos.
إعتقد أن هذا كان ليحافظ على عقولهم

Achou que derrubar paredes seria um bom começo.
إعتقد أن هدم الجدران ستكون بداية جيدة

Pensava que isto era a Batalha das Bandas, e não o Clube do Rato Mickey.
إعتقد أن هذه معركة الفرق وليس نادي ميكي ماوس

Pensava que esta coisa de empregada era sobre sexo.
إعتقد أن هذا التنظيفِ كَانَ حول الجنسِ

Espera. Pensava que o Sr. Roper do "Three's Company" é que consumia os teus sonhos.
مهلا ، إعتقد أن السيد (روبر) من مؤسسة (ثريز) من يطارد أحلامك

- O Tusk não aceita a nomeação se achar que as empresas estão em risco.
-تاسك" لن يقبل بالمنصب" إن إعتقد أن أملاكه عرضة للخطر

E acreditava que de sua realização viria um maior benefício para o país.
ومن خلال سعيه لها فقد إعتقد . أن هذا سيكون لصالح البلاد