"إعتقل" - Traduction Arabe en Portugais

• preso
• prendeu
• detido
• prender
• prenderam
• Prenda
• Prendam

A Nadia disse-me que ele foi preso há cinco anos.
نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات. الإقتحام.

Foi mesmo preso por ter roubado o Pantera Cor-de-Rosa.
هو إعتقل لبعد أن سرق النمر الوردي وأدخل السجن.

O pai dele foi preso e o Kevin ficou sob a tutela do tribunal.
أبّ كيفين إعتقل و أخذنا الولد كردهة المحكمة.

Isso significa que ele nunca o prendeu. - Douglas nunca o viu.
ذلك يعني أنّني لم إعتقل بانكس لأن دوغلاس لم يجده.

O seu marido foi detido pelo Pré-Crime.
زوجك إعتقل من قبل ضبّاط قبل وقوع الجريمة

Acabámos de prender um homem por aparente tentativa de homicídio.
إعتقل ويجست رجلا يبدو forwhat مثل محاولة إغتيال.

Estava com Andy Leonard quando o prenderam.
هل كنت مع أندى ليونارد فى الليلة التى إعتقل فيها ؟

Prenda aquele tipo.
إعتقل هذا الرجل

Prendam este homem por perjúrio.
إعتقل هذا الرجل للشهادة الزور

Foi preso a semana passada pelo homicídio de, pelo menos, 7 homens.
هو إعتقل الأسبوع الماضي ل جرائم القتل المتسلسلة على الأقل سبعة رجال.

preso há cinco anos, por roubo de automóveis, foi posto em liberdade condicional há um ano.
إعتقل منذ 5 سنوات للسرقة الآلية لسبب هو وضع فى اختبار لمده سنة.

Em 1985 regressou aos E.U. e foi preso.
في عام 1985 عاد إلى الولايات المتحدة و إعتقل

-ele militou... foi preso e ficou um ano e meio na prisão.
ـ لقد كان حزبي إعتقل و قضى سنة و نصف في السجن

Quando tinha 18 anos foi preso por... arrancar cabeças de galinhas, mordendo-as.
عندما كان في عمر 18,إعتقل لأجل, عض رؤوس الدجاج.

A Maya foi morta na mesma noite em que o Garrett foi preso.
مايا قتلت في نفس الليله التي إعتقل بها قاريت في منزلي

O médico de Yvette foi preso há pouco tempo.
ولكن ليدخلها في غيبوبة طبيب إيفيت إعتقل قبل فترة قليلة

Ela disse que o Exército dos EUA prendeu um soldado por ter descarregado segredos para nós.
لقد قالت بأن الجيش أمريكي إعتقل مسؤول لتسريب معلومات لنا

O pai da rapariga informou a polícia, que prendeu o rapaz em sua casa.
[صوت سكولي] أعلم أبّ البنت الشرطة، الذي إعتقل الولد الظهر في بيته الخاص.

Ele prendeu todos os trabalhadores importantes.
إعتقل عُمال سكة حديدنا الرئيسيين

O rapaz foi detido num distúrbio durante um baile de beneficência.
قيل لنا أن ذلك الولد إعتقل الليلة السابق في إضطراب أثناء حفلة خيرية في فندق لندن

--informando em directo de Elan valley onde a polícia acabou de prender um suspeito..
- - يحضر إليك من الهمة فالي... ... حيثشرطةعندها فقط إعتقل مشتبه به -

Eles prenderam o meu tio para esconderem as provas do seu suborno.
يقول (كيكوي) بأنه إعتقل عمي ليمنعه من تدمير أدلة على الفساد

- Inspector, Prenda este homem.
مفتش دويل, إعتقل هذا الرجل.

Prendam este lobo! Socorro!
إعتقل هذا الذئب رجاء