"إعتمادنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas credenciais
• nossa dependência

Vamos ter de ir pedir as nossas credenciais.
سيتعين علينا التوقيع لأوراق إعتمادنا

Está a ser pago para pedir desculpas por este patético país da Grã-Bretanha, e pode explicar-nos porque queimámos as nossas credenciais diplomáticas e por que estamos a matar milhares de pessoas inocentes apenas por alguns barris de petróleo e a oportunidade de uma foto na relva da Casa Branca.
أنت تُدْفَعُ للإعتِذار لهذه البلادِ المثيرة للشفقةِ لبريطانيا، وهو يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ إلينا الذي إحترقنَا أوراق إعتمادنا الدبلوماسية... ولِماذا نحن نَقْتلُ، تَعْرفُ، آلاف الناسِ الأبرياءِ...

Creio que as nossas credenciais serão emitidas por fax. Mas não há tempo.
{\pos(190,210)} أعتقد أنّ أوراق إعتمادنا قد تمّ إرسالها بالفاكس مُسبقاً، لكن ليس هُناك وقت.

Uma das maneiras mais rápidas de cortar nossa dependência nos velhos combustíveis poluentes que estão a matar o nosso planeta.
أحد أسرع الطرق لوقف إعتمادنا على الوقود القديم المستخ هو إغلاق مصانعنا.

Parte da nossa tradiçao e do nosso modo de vida foram feitos para incutir a nossa dependência dos Goa'uid.
الكثير من طرق حياتنا صممت لغرس إعتمادنا على الجوائولد

- Mesmo que o tretonin funcione, só muda a nossa dependência para os humanos dos Tau'ri.
حتى لو نجح التريتولن , إنه طريقه لتحويل إعتمادنا على البشر

Temos de quebrar a nossa dependência dos combustíveis estrangeiros.
يجب أن نقطع إعتمادنا على الوقود الخارجى