Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إعتنِ بنفسك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tem cuidado contigo
-
Cuida-te
-
Cuide-se
-
Toma conta de ti
-
Fique bem
-
Trate de si
-
Tenha cuidado consigo
| Tem cuidado contigo. | Open Subtitles | حَسَناً , david, إعتنِ بنفسك. |
| Tem cuidado contigo. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك. |
| - Falamos mais tarde. - Cuida-te. | Open Subtitles | سأحادثك قريباً - إعتنِ بنفسك - |
| Cuide-se Karan! | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك كاران |
| Fique bem. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك. |
| Trate de si, Doug. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك يا (دوغ) |
| Tenha cuidado consigo, está bem? | Open Subtitles | فقط . . فقط إعتنِ بنفسك , إتفقنا؟ |
| Tem cuidado contigo. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك. |
| Tem cuidado contigo! | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك! |
| Cuida-te. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك. |
| Cuida-te. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك. |
| Cuide-se | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك |
| Cuide-se. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك |
| Fique bem. | Open Subtitles | - إعتنِ بنفسك |
| Tenha cuidado consigo. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك. |