"إعتِقاد" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar que
• crer que

Não posso acreditar que deixei a porta de correr aberta.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ الباب المنزلق فَتحَ.

Não posso acreditar que a Tracy tenha agredido violentamente um escuteiro.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد تريسي ضَربتْ بشكل وحشي نِسْر سكاوت.

Não posso acreditar que levem tanto dinheiro para fazerem isto.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد المالِ هذه الحدبِ تَصِلُ إلى تَعمَلُ هذه.

Não posso acreditar que a tua mãe está a arranjar o teu.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد تَرتيب أمِّكَ لك.

- Eu sei. Custa a crer que têm agentes femininas, no FBI.
أَعْرفُ، من الصعب إعتِقاد بأن هناك عميلات فتيات في المباحث الفيدرالية.

Ainda não consigo acreditar que estou em Amritsar, sentado com o Darcy de todos os lugar
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد أَجْلسُ مَع دارسي في امريستار كُلّ الأماكن.

Não posso acreditar que o Eric não quis casar com ela.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الذي إيريك لا يَتزوّجَها.

Não posso acreditar que estejas a dizer-me isto.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك يُخبرُني هذا الآن!

Não posso acreditar que sejam eles.
بإِنَّني لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك هم الواحدَ تُصبحُ a طلاق.

Não consigo acreditar que a Donna está com ele neste momento.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد دونا في a غرفة فندقِ مَعه الآن.

E não posso acreditar que estou gastando milhares de dólares...
وأنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا نَصْرفُ 1000 s مِنْ الدولاراتِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذه المُناقشةِ.

Gostava de acreditar que a mulher ainda está viva.
أُريدُ إعتِقاد الزوجةِ ما زالَ حيّةَ.

Não consigo acreditar que a Betty está com ele.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بيتي مَعه.

Não posso acreditar que é você!
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أنتَ!

Não posso crer que me tenha lembrado da combinação.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أَتذكّرُ المجموعة.

Não posso crer que me tenhas convencido a contratar uma sedutora.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك خَدعتَني إلى إسْتِئْجار a الغاوية.