"إعجابها" - Traduction Arabe en Portugais

• impressioná-la
• impressionar
• admiração

Ele era inexperiente com mulheres, e queria impressioná-la.
لم يكن بارعاً مع السيدات وكان يحاول إثارة إعجابها

O macho tem um bom par de pulmões mas ele terá de fazer mais do agitar as pálpebras, se ele quiser impressioná-la.
الذكر عِنْدَهُ مجموعة جيدة مِنْ الرئتينِ لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ أكثر مِنْ تصفيق جفونَه، إذا اراد إثارة إعجابها

Ele já desenvolveu as suas cores de reprodução e sabe como exibi-las de modo a impressioná-la.
وقد أظهر ألوان جسمه إستعداداً للتزاوج ويعرف كيف يتباهى بهذه الألوان لإثارة إعجابها

Doc, devia dar-lhe um pontapé, fazer-me gritar como um bebé em frente à miúda que quero impressionar.
أيها الطبيب سأركل مؤخرتك لأنك جعلتني أصرخ كالطفل أمام الفتاة التي أحاول إثارة إعجابها

Há apenas uma excepção, devo dizer, existem excepções, em que, se houver um homem e uma mulher num encontro romântico, o homem tenta impressionar a mulher e a mulher tenta criar uma ligação com o homem. Portanto, vai haver alguma tensão, mas é importante saber isto.
وبالمناسبة هنالك استثناء واحد، هناك دائماً استثناء، وهو حين يجتمع رجل وامرأة في موعد غرامي، حيث يحاول الرجل إثارة إعجابها وتحاول المرأة أن تفهمه، سيكون هناك بعض التوتر، من المهم أن تعلموا ذلك.

Ela não faz do desdém que tem por mim um segredo. Muito menos a admiração.
لم تجعل ترفعها عنى بالشىء السرى إلا إعجابها بى.

Estou mesmo a tentar impressioná-la, por isso podia ajudar-me um pouquinho?
أنا أحاول أن أثير إعجابها حقاً لذا هل يمكنك مساعدتى قليلاً ؟

Não, aquela rapariga já deve ter uma dúzia de idiotas da Ivy League a esgotarem os fundos deles para tentarem impressioná-la.
كلا، فتلك الفتاة محاطة بعشرات الطلاب الجامعيين المغفلين الذين يبّذرون حسابات توفيرهم لإثارة إعجابها.

Ela é gira e queres impressioná-la.
إنّها سيّدة لطيفة و جميلة وانت تريد ان تثير إعجابها

Estou a fazer tudo o que posso para impressioná-la, porque, francamente, já não estou a ficar novo.
أنا أحاول كل شيء لإثارة إعجابها لأنني بصراحة لا أصبح أصغر

Tentei impressioná-la com coisas que ela não liga, que eu não ligo.
...سيبقى معي،لقد حاولت أن أنال إعجابها بأشياء لا تهمنا كلينا...

"Mãe Tigre" e está a tentar impressioná-la.
و يحاول إثارة إعجابها

Estavas a tentar impressioná-la?
هل كنت تحاول إثارة إعجابها...

É difícil impressionar a sua filha.
إبنتكِ يصعب كثيراً إثارة إعجابها يا سيّدة (روث).

Quem queres tu impressionar?
الجميع يحب البيتزا من تحاولي أن تثيري إعجابها (بينى)؟

A Hannah fala sempre com admiração do soldado que foste.
حنة لطالما ذكرتنا بمدى إعجابها بماضيك كجندي