"إعدادات" - Traduction Arabe en Portugais

• configurações
• configuração
• as definições

É um minúsculo microchip que armazena as configurações do proprietário.
إنهُ عبارة عن رقاقة ذكية التي تحفط إعدادات المستخدم

Isto deve restaurar a nossa programação para configurações anteriores ao Worm.
يُفترض بهذا أن يُعيد برمجتنا إلى إعدادات سابقة لهجوم الدودة.

Ela será menos problemática assim que for restaurada às suas configurações de fábrica.
ستكون أقلّ عطبًا حالما تُعاد إلى إعدادات المصنع.

Para decifrar uma mensagem, precisa-se da sua configuração.
لفك رسالة، تحتاج إلى معرفة إعدادات الآلة

- Estou quase a acabar de baixar - a antiga configuração.
أوشكتُ على الإنتهاء من تحميل إعدادات المفاعل القديمة.

Alterando as definições de tempo para poderem abrir as escotilhas.
تغيير إعدادات الوقت حتى , يتمكنوا من التعامل مع حالة السكون . ويفتحون الأقفال الهوائيه

Os fantasmas só saem à noite e mudam as definições.
الأشباح يمكنها فقط أن تخرج ليلاً لذلك عدلوا إعدادات الوقت , لماذا ؟

Imediato, na II Guerra Mundial, os navios de guerra criaram cortinas de fumo alterando as configurações do motor.
الضابط التنفيذي، في الحرب العالمية الثانية السفن الحربية انشأت ستار من الدخان عن طريق تغيير إعدادات المحرك

Ok, teve configurações diferentes como, pulso, poder, corrente todos os tipos de diferentes velocidades e ..
حسناً . . كان فيها إعدادات مختلفه

Suas configurações de fábrica.
وصلت إلى إعدادات صنعه

configurações de segurança.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}إعدادات الأمان

Verifica as configurações de sensibilidade.
أنظر على إعدادات الحساسية.

Caso haja alguma anomalia, apaga a tua matriz e restaura as configurações de fábrica.
{\fnArabic Typesetting}،لو أنه ثمّة عيب محتمل يُفترض بك أن تمحي مصفوفتك {\fnArabic Typesetting}.وتعيدي تنصيب إعدادات المصنع

Depende das tuas configurações de privacidade, Tony.
ذلك يعتمد على إعدادات خصوصيتك، (طوني)

Pode fornecer um router IP compatível com a minha configuração LAN Internet em Token Ring?
أتستطيع تزيودي براوتر... يتلائم مع إعدادات شبكة الايثرنت؟

Consegui a configuração do reactor.
حصلتُ على إعدادات المفاعل.

Honestidade, nova configuração.
الصراحة، إعدادات جديدة

Pois, claro que está a acontecer no limite, porque no meio, toda a gente está a atualizar o Facebook, ou pior ainda, está a tentar compreender as definições de privacidade do Facebook.
حسنا، بالطبع أنه يحدث على الحافة، لأنه في الوسط ، الجميع منشغل بتحديث الفيسبوك، أو الأسوأ من ذلك، أنهم يحاولون فهم إعدادات الخصوصية في الفيسبوك.

E, enquanto tentavas gravar uma confissão, no teu telemóvel, agora mesmo, eu estava a correr uma app que repôs as definições de fábrica.
وبينما أنتِ تحاولين أن تسجلي إعتراف بهاتفك بالوقت الحالي لقد شغلت برنامجاً يقوم بإعادة تعيينه على إعدادات الشركه المصنعه

O primeiro a chegar pode ajustar as definições da imagem.
أول من يصل هناك يحصل على الحق في تغيير إعدادات الصورة!