"إعذروني" - Traduction Arabe en Portugais

• Com licença
• Desculpem
• Desculpem-me
• dão licença
• de me dar licença

Com licença. Demoramos ainda um minuto, porque não se sentam?
إعذروني, سيكون هنا في دقيقة, الجميع إجلسوا.

Com licença. Desculpa, obrigado. Obrigado.
إعذروني, سأجيب على هذا الإتصال عذراً شكراً لك

Com licença, FBI!
إعذروني انا من التحقيقات الفيدرالية

Desculpem estar a segredar.
إعذروني لأني أهمس حاولي أن تخلقي إنطباع جيد

Desculpem, pessoal, mas tive uma ideia fantástica...
.. إعذروني يا رفاق ، لكن لدي هذه الفكرة الرائعة

Pronto, Desculpem-me. Mas acho que nos estamos a esquecer do que é realmente importante.
حسناً إعذروني أعتقد ان الكل نسي أهم شيء هنا

Com licença, pessoal, oi! Tenho que fazer uma declaração.
إعذروني, جميعا لدي تصريح أريد أن أقوله

Prefiro manter-me longe do drama. Com licença.
.أحاول البقاء خارج الدراما .إعذروني

Vá lá. Com licença.
حسنا , حسنا حسنا , إعذروني للثانية

Com licença, vou para um sítio mais agradável.
إعذروني, لدي مكان ألطف لأكون فيه

Não são boas o suficiente Com licença.
هؤلاء ليسوا جيدين كفاية إعذروني للحظة

Rapazes, Com licença.
إعذروني أيها الرجال

Perdão. Com licença.
المعذرة، إعذروني

Com licença. Perdão.
آسف، المعذرة، إعذروني

Com licença.
هل فعلت؟ إعذروني.

Desculpem, ou isto é uma partida de muito, muito mau gosto ou alguém anda a trabalhar num plano malvado daqueles!
إعذروني ، هذه إما مزحة مريضة جداً جداً أو أن هناك شخص ما ! يعمل على خطة شريرة جداً

Desculpem...
إعذروني, لكن هذه ليست قصّة مزيّفة

Alunos e professores, Desculpem por estar atrasado.
طلبة و مدرسين إعذروني على التأخير

Desculpem, meninas. Os vossos bilhetes?
إعذروني آنساتي، لكن أين هي تذاكركم؟

Desculpem, quero desmentir.
إعذروني ولكن احتاج أن أنكر شهادتي

Desculpem-me, mas este vestido não serve a ninguém.
مرحبا، إعذروني لكن لا أعتقد أن هذا الفستان يلائم أي أحد

Agora, se as madames dão licença tenho três autocarros para apanhar.
الأن ، يا سيدات إعذروني... عندي ثلاث حافلات للمسك... .

Vão ter de me dar licença. Tenho um jogo a começar.
إعذروني يا رفاق، لديّ مباراة ستبدأ.