"إعطاء الأوامر" - Traduction Arabe en Portugais

• dar ordens
• dar as ordens
• dás as ordens

Acabou-se o trabalho duro. Agora é só dar ordens!
لا مزيد من العمل الشاق فقط إعطاء الأوامر.

E tudo o que faz, chefe, é dar ordens.
وكل ماتقوم به أيها الزعيم مجرد إعطاء الأوامر

Com o teu gosto impecável e a tua maneira de dar ordens.
بذوقكِ الذي لاتشوبه شائبة وأسلوبك المستبد في إعطاء الأوامر

Ainda consegue dar as ordens a partir da prisão.
لا يزال بوسعه إعطاء الأوامر من خلف القضبان

Não és tu que dás as ordens nesta casa.
- لايحق لك إعطاء الأوامر في هذا المنزل

- Eu também preferia dar ordens.
أعتقدُ بأنك مُحق. أنا أعلم بأني أفضل إعطاء الأوامر

Em alguns assuntos, a côrte acha expediente dar ordens e esperar obediência.
في بعض المسائل البلاط يرَ أنّه من الملائم إعطاء الأوامر ويتوقع الطاعة.

Não se podem dar ordens da segurança máxima.
لا يمكنك إعطاء الأوامر تحت هذه الحراسه المشدده.

Desculpa, não estou habituado a dar ordens.
أنا آسف ولكني لست معتاد على إعطاء الأوامر

- Os mortos não podem dar ordens.
- رجال موتى لا يستطيعون إعطاء الأوامر. - نعم، هم يمكن أن.

É uma ama que saiba dar ordens
الى مربية أطفال تستطيع إعطاء الأوامر

Habituado a dar ordens e a que lhe obedeçam.
اعتاد على إعطاء الأوامر وحمل الناس على إطاعتها، لكن...

Acho que dar ordens foi a forma da mãe dizer amo-te.
أعتقد أن إعطاء الأوامر كان طريقة الأم من قول "أنا أحبك".

(Risos) Isto é uma prova de que dar ordens não traz a vitória.
(ضحك) وهو دليل آخر على أن إعطاء الأوامر لن ينفع.

Gosto da ideia de dar ordens ao velho Carson.
(لدي فكرة في إعطاء الأوامر للعجوز (كارسن

Quando tiver tomates para ser chefe, poderá dar as ordens!
عندما تكبُر بما فيه الكفايه لتكون الرئيس ،يمكنك إعطاء الأوامر.

Tu dás as ordens.
عليك إعطاء الأوامر