"إعطائى" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me
• me dar

Sei que horas são, mas podias dar-me um beijo.
أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة

Estava quase a dar-me provas que iriam derrubar toda a liderança deste grupo sombra.
كان على وشك إعطائى أدله كافيه لإسقاط القياده داخل المجموعه الخفيه

Os benefícios em dar-me uma arma superam o risco... de eu ser um perigo, não acha, capitão?
الفائدة من إعطائى سلاح تفوق خطورة كونى عائق ما رأيك أيُها القائد ؟

Não se importa de me dar aqui umas dicas?
هل تمانعين فى إعطائى بعض الإرشادات فى هذا؟ نعم.

Pediu-me para ultimar uns ficheiros, mas esqueceu-se de me dar os códigos.
طلب منى إنهاء ملفات الاتصال لكنه نسى إعطائى شفرات الشكل

São um presente de aniversário da minha mãe, porque ela adora dar-me coisas que eu detesto.
إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها

Já conseguiu dar-me o soro da verdade 27 vezes.
لقد تمكنت من إعطائى مصل الحقيقة 27 مرة

Podes dar-me, o frasco inteiro?
هل.. هل تستطيعى إعطائى العلبة كلها؟

Podes dar-me qualquer coisa?
هل يمكنك إعطائى شيئاً من أجله؟

Pode dar-me os limites da zona?
هل يمكنك إعطائى الحدود؟

Ele não quer dar-me o saco.
لا تريد إعطائى الحقيبة

Entendo que queira dar-me a lista da operação na primeira pessoa.
أعى أنك كنت تريد إعطائى قائمة العمليه (زاباتل) بنفسك

Jesus, se estás por aí... podes dar-me um sinal?
هيسوس)، إذا كنت قريبا منى، هل بإمكانك إعطائى علامة؟

Não pode me dar algo normal para usar?
أليس بإمكانك إعطائى شيئاً عادياً لكى أرتديـه؟

Pode me dar mais detalhes?
مستر وينساب... أيمكنك إعطائى مزيد من التفاصيل الصغيره ؟

Você pode me dar Simms e Bavaro, Meggett e L.T. qualquer dia.
تستطيع إعطائى "سمس" "بافارو" "متجت" و "ل.ت" طوال الوقت

Por... não sei, não me dar um sermão.
لاجل لا اعلم , على عدم إعطائى محاضره