"إعطني" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá-me
• Dê-me
• Passe-me
• Dá
• Da-me
• Passa-me

- Dá-me a bola! Nunca disse isso! - Disseste sim senhor!
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Dá-me algumas ideias, vá lá. - Desculpa, mas acabou.
إعطني بعض الأفكار الأن أسف لقد إنتهى ذلك

Dá-me uma faca. Vou-te cortar o raio do campo.
إعطني المنجل و سأقطع قصب هذا الحقل اللعين

Dê para mim, David. Vamos lá, Dê-me isso. Dê-me o açúcar.
أعطه إليّ هيا , عزيزي إعطني الأشياء , إعطني السكر

Filho de um pai abençoado, Dá-me uma moedinha ou perecerei.
أبن عز أصابه الفقر إعطني قطعة نقود صغيرة؛ وإلا سأموت

Dá-me de comer para que tenha forças quando os lobos vierem.
إعطني طعام حتى أكون قوي عندما تأتي الذئاب

Não disse nada! Dá-me a bola!
لا لم أقل ذلك ، والآن إعطني الكرة اللعينة

Eu acordei a cheirar o café. Dá-me lume.
لقد إستيقظت بجانبي كوب من القهوة، إعطني ولاعة

Dá-me os dados... e volta para casa. Não precisas jogar.
فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك، أنت لست مضطرة للعب

Dá-me uma boa razão para eu alinhar nesta brincadeira.
إعطني سبب واحد لماذا أتفق مع هذا ؟

Dá-me uma boa razão para eu ter um debate com este idiota.
إعطني سبب واحد لكي أجلس وأناقش تلك ألمهزلة

Fá-lo. Dá-me uma lição de abuso de poder!
إفعلها إعطني مثلاَ في إساءة إستخدام السُلطة

Mato gente por menos que isso! Dá-me o dinheiro!
أنا اقتل الناس لأتفة الأسباب، إعطني النقود

Vamos, Dá-me algo antes... Tens de me convencer porque minha suspeição é fundada...
هيا, إعطني شيئاً حتي اتيقن من شكوكي بكذبك

A menos que penses em invadir a sede, Dá-me o raio do teu coração!
لذا إذا لم تفكر في إقتحام المكان إعطني قلبك

Dá-me os nomes dos outros conspiradores, a quem tu e a tua família fizeram sinal!
إعطني أسماء باقي المتآمرين الذين أعطيتم لهم الأشاره أنت واسرتك

- Dá-me a merda do telefone!
لـاـ تفعلي ، إعطني الهاتف إعطني الهاتف اللعين.

- Só está connosco há 1 ano. - Dê-me o número.
ـ تعمل معنا منذ سنة فقط ـ إعطني رقم الهاتف

Já sei. "Ser caçadora envolve alguns sacrifícios, blá, blá, blá... Estou aborrecida, Dê-me um scone!"
المبيدون يحتاجون بعض التضحيات أنا فاسد جداً، إعطني كعكة

Aqui é a Dr. Lewis. Passe-me o Morgenstern.
هذه دّكتورُ لويس إعطني مورجينسترن

Dá cá isso, antes que te cortes.
ـ إعطني هذه قبل أن تؤذي نفسك ـ إنها ليست غلطتي

Da-me 20 dolares para me embebedar!
إعطني 20 دولار أحتاجها لأخرب حياتي

Passa-me esse algodão do cesto, sim, amor?
إعطني لفافة الخيط الحمراء من السلة هلا فعلت ، عزيزتي؟